Terror and Plague

Le voyage d'entraînement de Goku à travers la nature sauvage le conduit à une fille nommée Chao qui essaie désespérément d'embaucher un Voleur de Tigre pour sauver son village. Le voleur prend son argent et est sur le point de la manger avant que Goku n'intervienne. Reconnaissant la force de Goku, Chao lui demande d'aider son village, qui est terrorisé par deux frères nommés Terror et Plague.

La paire force les villageois à préparer des festins massifs pour eux régulièrement, laissant presque aucune nourriture pour le peuple lui-même. Quiconque désobéit est scellé à l'intérieur de la Gourd of Mist, un récipient magique qui emprisonne ses victimes. À l'arrivée de Goku, un appel nominal est en cours; quiconque ne répond pas est emprisonné dans la calebasse.

Goku défie Terror et Plague et les vainc tous les deux avec facilité. Mais Terror parvient à piéger Goku à l'intérieur de la calebasse en utilisant sa magie. Goku évite de couler au fond en coinçant son Power Pole à l'intérieur du récipient et s'échappe. Il retourne ensuite la calebasse contre ses propriétaires, appelant à plusieurs reprises leurs noms et emprisonnant les deux frères à l'intérieur lorsqu'ils ne peuvent pas résister à répondre. Ils demandent pardon, et Goku les libère à condition qu'ils travaillent les champs pour les villageois. Avec le village libéré, Goku poursuit son voyage dans la nature sauvage.

La scène où Goku retourne la Gourd of Mist contre Terror et Plague est profondément satisfaisante. Les frères, qui ont utilisé la calebasse pour terroriser des innocents, se trouvent incapables de résister lorsque leurs noms sont appelés. Leur propre arme devient leur perte, et la justice poétique est parfaitement adaptée au ton de conte de fées de l'épisode.

L'évasion de Goku de l'intérieur de la calebasse en utilisant le Power Pole démontre sa capacité à penser de manière créative sous pression. Plutôt que de paniquer, il trouve une solution mécanique simple à un problème magique.

L'épisode capture l'esprit du conseil de Roshi; Goku devrait découvrir le monde et aider les gens en chemin. Sa décision d'aider le village de Chao parce que « c'est le genre de chose que Master Roshi avait en tête » montre que Goku comprend le but de son voyage d'entraînement.

Terror et Plague (Kinkaku et Ginkaku dans la version japonaise) s'inspirent directement des frères rois démons du classique chinois Journey to the West. La Gourd of Mist fait écho à la Crimson Gourd de cette histoire, qui pouvait aspirer et dissoudre quiconque répondait à l'appel de son nom.

Il s'agit d'un épisode original de l'anime sans équivalent manga, faisant partie d'une série d'aventures de remplissage qui étoffent la période d'entraînement de trois ans de Goku entre la Fortuneteller Baba Saga et le 22ème World Martial Arts Tournament.