Baba

Sangoku s'est engagé à utiliser le souhait de Shenron pour ramener Bora, le père d'Upa, de la mort, et le groupe accepte sans hésitation. Ils retournent à Kame House où Bulma examine le Radar Dragon et confirme qu'il fonctionne correctement. Le septième Boule de Cristal ne peut tout simplement pas être détecté, probablement caché à l'intérieur d'un animal ou dissimulé d'une autre manière.

Tortue Géniale, se coupant casellement les poils du nez, révèle que sa soeur Voyante Baba pourrait localiser la boule manquante. Tandis que Bulma rentre chez elle et Oolong refuse de participer, Yamcha, Krilin, et Plume rejoignent Sangoku dans le voyage vers le palais de Baba. Ils s'arrêtent dans une ville du Continent Sud pour du carburant et des nouveaux vêtements pour Sangoku, dont la tenue est en lambeaux.

Sangoku récupère Upa de la Terre Sacrée de Karin, promettant au garçon effrayé qu'ils reviendront avec les sept Dragon Balls et ranimeront son père. Au palais de Baba, ils rencontrent le Fantôme Usher et voient des combattants meurtris sortir de leurs sessions. Voyante Baba accepte d'aider à localiser le dernier Boule de Cristal, mais ses honoraires sont énormes. Quand le groupe ne peut pas payer, elle propose une alternative: vaincre ses cinq guerriers au combat. Sangoku et ses amis acceptent le défi.

L'arrêt en ville pour la nouvelle tenue de Sangoku fournit un soulagement comique bienvenu tandis que le tailleur le vêt de costumes absurdes avant de finalement créer une réplique de son gi familier. Le pot-de-vin de Yamcha pour accélérer la commande est un moment de caractère amusant, montrant l'impatience du groupe de continuer.

Les retrouvailles entre Sangoku et Upa sont véritablement touchantes. Upa se cache à l'intérieur de son tipi, effrayé et seul depuis la mort de son père. Quand il voit enfin Sangoku, il vacille en avant et se jette dans ses bras. L'assurance de Sangoku que certaines choses sont tout simplement effrayantes la première fois révèle une maturité émotionnelle surprenante pour le jeune combattant.

L'introduction à Voyante Baba et son palais crée une tonalité inquiétante. Les combattants battus émergeant de leurs sessions rendent clairement que tout ce qui attend à l'intérieur n'est pas un défi ordinaire.

Cet épisode marque la première apparition de Voyante Baba et du Fantôme Usher, tous deux devenant des figures récurrentes dans la franchise. La relation de Baba avec Tortue Géniale en tant que sa soeur aînée ajoute de la profondeur à l'histoire de l'ermite tortue.

Le passage de la chasse aux Dragon Balls par le conflit militaire à les gagner par un combat de style tournoi établit la structure unique de la Saga de la Voyante Baba. Pour la première fois, le groupe doit combattre pour des informations plutôt que pour les boules elles-mêmes.