Goku's Turn

Après une longue incantation de Fortuneteller Baba, un sarcophage surgit des profondeurs, et Bandages the Mummy s'éveille. C'est le troisième combattant de Baba, un guerrier réputé pour n'avoir jamais perdu un seul combat. L'arène est les Toilettes du Diable, où un acide mortel attend sous la plateforme de combat pour punir chaque faux pas.

Yamcha s'avance avec confiance, croyant que sa vitesse lui permettra de remporter la victoire. Il a tort. Bandages the Mummy se déplace avec une rapidité terrifiante, tournoyant autour de Yamcha et lui assenant des coups dévastateurs. Même le Wolf Fang Fist n'arrive pas à faire impression. Yamcha parvient à faire trébucher Bandages près du bord, mais la momie lance ses propres bandages comme une corde d'escalade et se balance en sécurité sur la plateforme.

Le combat s'intensifie jusqu'à ce que Bandages n'entraîne Yamcha dans la Stretching Bridge Technique, pliant sa colonne vertébrale jusqu'au point de rupture. Puar se transforme en pic et frappe la momie jusqu'à ce que Yamcha soit libéré, mais le mal est fait. Yamcha est projeté vers l'acide en dessous, et seule la réactivité de Goku, allongeant son Power Pole pour rattraper Yamcha en pleine chute, prévient une issue fatale. Avec Yamcha sauvé mais disqualifié, tous les espoirs reposent désormais sur Goku alors qu'il monte sur la plateforme pour affronter la momie invincue.

Le refus de Yamcha de se rendre, même alors que son corps est en train d'être brisé, révèle la profondeur de l'orgueil du guerrier. L'observation du Maître Roshi selon laquelle Yamcha combat pour lui-même et son honneur plutôt que pour quelqu'un d'autre est un moment définissant du personnage.

La tentative d'Upa d'intervenir avec une hache est un petit moment mais chargé d'émotion. Le garçon se sent responsable d'avoir entraîné Yamcha dans ce combat, et le voir sans pouvoir faire que de tendre désespérément la main vers une arme souligne les enjeux personnels qui animent ce tournoi.

Le sauvetage du Power Pole par Goku est parfaitement chronométré et visuellement frappant. Le bâton allongé qui s'étend vers le bas dans la fosse remplie d'acide pour rattraper un ami en chute est l'une des images les plus mémorables de la saga, démontrant que la loyauté de Goku est aussi redoutable que sa force.

Bandages the Mummy est le premier des guerriers de Baba qui pose une véritable menace physique. Contrairement à Fangs ou See-Through, qui s'appuyaient sur des artifices, Bandages combine une vitesse brute, une puissance écrasante, et une technique de finition qui cible la colonne vertébrale.

Cet épisode marque la première fois que l'arène des Toilettes du Diable est utilisée pour le combat, élevant considérablement le niveau de danger. L'acide en dessous transforme chaque revers en une condamnation à mort potentielle, ajoutant des conséquences mortelles à un combat déjà brutal.