Le Secret du docteur Gero

L'Androïde 19 charge Végéta avec une confiance imprudente, déchargeant une volée de coups de poing et un coup de tête que le prince Saiyan encaisse sans broncher. Quand le barrage s'arrête, Végéta répond avec un seul coup de pied si puissant qu'il enfonce la tête de l'androïde d'un côté à l'autre. Il poursuit avec un coup de coude qui envoie le chapeau à pics de l'Androïde 19 voler au loin, puis enfonce sa botte dans le menton de la machine, la creusant profondément dans le sol.

L'androïde réussit une contre-attaque astucieuse, agrippant les deux bras de Végéta pour activer son absorption d'énergie. Mais Végéta refuse d'accepter ce piège. Il enfonce ses bottes dans le visage de l'Androïde 19 avec une force croissante, criant qu'un vrai guerrier ne se rend jamais. Avec un dernier effort, les deux mains de l'androïde se déchirent complètement aux poignets, envoyant la machine basculer vers l'arrière sous le choc.

Végéta examine les absorbeurs d'énergie sectionnés avec une légère curiosité avant de les jeter. L'Androïde 19, maintenant sans bras et terrifié, se précipite en haut de la paroi du cratère et s'enfuit. Le spectacle d'un androïde fuyant dans la panique est presque comique, mais Végéta ne rit pas. Il s'élève dans les airs, charge son emblématique Big Bang Attack, et tire. La sphère dorée engloutit complètement l'Androïde 19, réduisant la machine en débris éparpillés.

L'Androïde 20 ne perd pas de temps. L'androïde restant s'enfuit à pleine vitesse dans le terrain rocheux tandis que Végéta et les Z Fighters le poursuivent. Quand Végéta tente de le débusquer avec un large tir d'énergie, l'Androïde 20 émerge de sa cachette juste assez longtemps pour absorber l'attaque, puis disparaît à nouveau. Réalisant que la force brute seule ne fonctionnera pas, les Z Fighters se séparent pour explorer le flanc de montagne. L'Androïde 20, pendant ce temps, formule une nouvelle stratégie, il va embusquer Petit Cœur, Tien, Krilin et Sangohan individuellement pour voler assez de pouvoir pour défier Végéta.

La destruction de l'Androïde 19 par Végéta est bien plus qu'une scène de combat. C'est une déclaration. Là où Sangoku s'appuyait sur des attaques énergétiques et a payé le prix par l'absorption, Végéta s'adapte immédiatement, choisissant la brutalité physique brute plutôt que les rafales de ki. Sa volonté de déchirer l'androïde avec ses mains nues témoigne d'une philosophie de combat fondamentalement différente, enracinée dans l'instinct de combat Saiyan plutôt que dans l'entraînement aux arts martiaux.

Le moment où l'Androïde 19 s'enfuit est particulièrement significatif. Dans une franchise construite sur des guerriers qui font face à la mort de front, le spectacle d'un adversaire fuyant dans la terreur valide le pouvoir de Végéta bien plus que n'importe quelle lecture de ki ne pourrait le faire. La peur, non les données, devient la véritable mesure de la force.

Malgré son titre «The Secret of Dr. Gero», cet épisode ne révèle aucun véritable secret sur le docteur. L'identité de l'Androïde 20 en tant que Dr. Gero lui-même n'est pas révélée pendant deux autres épisodes, rendant le titre plus une allude qu'une conclusion. C'est l'un des noms d'épisodes les plus trompeurs de la série.

Le Big Bang Attack, la technique signature de Végéta introduite ici, reste sans nom dans le doublage anglais. La version Funimation a Végéta dire sarcastiquement «Here's a little going-away present for you» avant de tirer. Malgré cela, l'attaque est devenue assez emblématique pour que les fans la reconnaissent immédiatement, et elle deviendrait l'une des attaques les plus associées à Végéta dans toute la franchise.