À la recherche du laboratoire

Cyborg 20 joue sa carte la plus désespérée, détruisant l'avion de Bulma dans le ciel pour créer suffisamment de chaos pour son évasion. L'explosion envoie le navire dégringoler vers le sol avec Bulma, le bébé Trunks et Yajirobé à l'intérieur. Trunks du futur réagit instantanément, se plongeant pour sortir sa mère et son moi-même infantile des décombres. Mais quand il se tourne pour voir où était Végéta lors de la crise, son père a déjà disparu, s'étant envolé pour poursuivre l'androïde sans jeter un seul regard sur sa famille en danger.

L'affrontement qui suit est tranchant. Trunks du futur demande à Végéta pourquoi il n'a rien fait, et le prince Saiyan repousse Bulma et le bébé comme des distractions sans importance. Bulma, indemne et furieuse, rétorque que Végéta fait pleurer le bébé Trunks chaque fois qu'il s'en rapproche. Le moment provoque des rires nerveux de Sangohan et Krilin, atténuant la tension juste assez pour se reconcentrer sur la crise à portée de main.

Bulma livre ensuite la révélation cruciale de l'épisode: Cyborg 20 est Dr. Gero lui-même, l'ancien scientifique de l'Armée du Ruban Rouge. Elle se souvient que son laboratoire était caché dans une grotte quelque part dans les montagnes du nord, bien qu'elle ne puisse pas localiser l'endroit exact. Trunks du futur comble la dernière pièce du puzzle, décrivant C-17 et C-18, les terreurs jumelles qui ont détruit son monde. Ce sont les vrais androïdes. Petit Cœur propose immédiatement de trouver le laboratoire et de détruire 17 et 18 avant que Gero puisse les activer.

Végéta rejette le plan catégoriquement, le qualifiant de lâche. Il déclare qu'il peut déchirer les deux androïdes personnellement et s'envole seul. Trunks du futur se lance à sa poursuite, jurant intérieurement de ne pas laisser son père mourir une deuxième fois. En volant, Trunks réfléchit à ce que sa mère lui a dit sur Végéta: un homme brillant et fier qui ne pouvait jamais exprimer l'amour, même envers les gens les plus proches de lui. Au-dessous, Dr. Gero voit les Z Fighters survoler son laboratoire et commence à courir avec une panique renouvelée, déterminé à atteindre 17 et 18 en premier.

Le cœur émotionnel de cet épisode réside dans la relation fracturée entre Végéta et Trunks du futur. Quand Végéta abandonne sa famille lors de l'explosion de l'avion sans hésitation, cela confirme tout ce que Trunks avait entendu dire sur son père. L'horreur du jeune guerrier n'est pas simplement une déception; c'est l'effondrement de tout espoir qu'il portait que le Végéta du présent puisse être différent de l'homme que Bulma du futur avait décrit.

Pourtant, il y a de la complexité sous la surface. Le refus de Végéta d'aider n'est pas de la cruauté pour elle-même. Il privilégie véritablement la mission, l'androïde, le combat. Dans sa conception du monde, protéger les faibles est secondaire par rapport à l'élimination de la menace. Trunks du futur le suivant malgré ce rejet, déterminé à prévenir la mort de son père, crée l'une des dynamiques les plus poignantes de la saga: un fils protégeant un père qui refuse d'être protégé.

L'identification de Bulma d'Cyborg 20 en tant que Dr. Gero soulève une question intéressante sur la façon dont elle le sait. En tant que fille du Docteur Brief, chef de la Capsule Corporation, elle avait probablement accès à des informations sur les scientifiques éminents et les entrepreneurs militaires de l'ère de l'Armée du Ruban Rouge. Le lien a du sens au sein des structures de pouvoir établies du monde, même si l'émission n'explique jamais explicitement sa connaissance.

Cet épisode introduit également le concept des Androids 17 et 18 à la chronologie du présent pour la première fois. Les descriptions de Trunks du futur de leur pouvoir et de leur impitoyabilité établissent les enjeux pour tout ce qui suit. Le fait que lui-même, un Super Saiyan, n'ait pas pu les vaincre dans sa propre chronologie établit immédiatement ces nouvelles menaces comme une catégorie au-dessus de tout ce que les Z Fighters ont affronté depuis Freezer.