À genoux devant Végéta

Végéta a le contrôle total. Après avoir enfoncé son poing dans le ventre de Cell, le Prince Saiyan continue à frapper Cell Semi-Parfait à travers la chaîne d'îles, le projettant contre les falaises et les cratères avec une brutalité nonchalante. Trunks du futur observe avec un mélange d'admiration et de malaise, revenant en arrière jusqu'à leur entraînement à l'intérieur de la Hyperbolic Time Chamber. Dans le souvenir, Trunks voit son père enveloppé dans les flammes et se précipite pour le sauver, seulement pour être repoussé par un coup de poing. L'inferno, il s'avère, a été généré entièrement par l'intensité de l'entraînement de Végéta. Le retour en arrière souligne à quel point Végéta s'est poussé lui-même.

Sur le Lookout, les spectateurs surveillent le combat grâce à leurs capacités de détection d'énergie. Petit Cœur, pragmatique comme toujours, exprime des préoccupations quant au fait que l'arrogance de Végéta pourrait créer une ouverture pour que Cell absorbe C-18. À l'intérieur de la Chambre du Temps, Sangoku entraîne Sangohan vers sa propre percée. Il dit à son fils de visualiser leurs ennemis faisant du mal aux gens qu'il aime, de canaliser ce chagrin et cette fureur en puissance. Sangohan suit le conseil, invoquant des souvenirs de Freezer terrorisant ses amis sur Planet Namek. Pour un instant brillant, l'énergie dorée éclate autour de lui et il atteint Super Saiyan. La transformation ne dure que quelques secondes avant que l'épuisement le réclame, mais la barrière a été franchie.

Krilin se précipite à travers le ciel vers les Tropical Islands, serrant la télécommande d'arrêt. Il détecte un niveau de puissance stupéfiant et finit par l'identifier comme Végéta, s'émerveillant de la façon dont quelqu'un pourrait devenir aussi fort en un seul jour. Malgré son envie de regarder le spectacle, Krilin se force à rester concentré sur sa mission: se rapprocher suffisamment d'C-18 pour utiliser l'appareil.

Sur le champ de bataille, la frustration de Cell Semi-Parfait monte. Il parvient à atterrir un coup de poing solide sur le visage de Végéta après s'être renforcé, mais cela ne change rien. Végéta ne sourcille même pas. Le Prince Saiyan regarde Cell qui se recroqueville, riant alors qu'il déclare son nouveau titre: Super Végéta. L'écart dans leur force n'est pas seulement apparent; c'est humiliant.

La première expérience de Sangohan en tant que Super Saiyan est un moment crucial déguisé en brève lueur. La transformation elle-même est fugace, mais son importance ne peut être surestimée. La méthode de Sangoku de pousser Sangohan vers le seuil à travers des souvenirs douloureux préfigure la bien plus grande percée émotionnelle qui définira les Cell Games. Les graines plantées ici, visualisant la perte et canalisant la rage, s'épanouiront en quelque chose sur lequel toute l'équipe des Z-Fighters dépend.

La domination de Végéta sur Cell soulève une question narrative intéressante: si le héros gagne aussi facilement, d'où vient la tension? La réponse réside dans l'avertissement de Petit Cœur et dans la connaissance du public du désir de Cell de compléter son évolution. La victoire est à la portée de Végéta, mais sa personnalité le rend le genre de combattant qui pourrait choisir le divertissement plutôt que l'efficacité. Le vrai danger n'est pas la force de Cell; c'est l'ego de Végéta.

Le conflit intérieur de Krilin concernant la télécommande d'arrêt ajoute une autre couche. Il a le pouvoir de mettre fin à la menace andrienne de façon permanente, mais les sentiments croissants qu'il nourrit pour C-18 compliquent ce qui devrait être une mission simple.

L'anime prend des libertés créatives significatives ici en ayant Sangohan atteindre brièvement Super Saiyan lors de sa séquence d'entraînement. Dans le manga, Sangohan ne se transforme que plus tard, ce qui en fait un jalon exclusif à l'anime qui donne aux spectateurs une récompense précoce pour la sous-trame de la Chambre du Temps. L'imagerie du retour en arrière de la séquence d'entraînement en feu est légèrement altérée par rapport à son apparition originale, avec un dialogue différent et un cri redoublé, montrant comment l'équipe de production a revisité le matériel antérieur pour s'adapter au contexte émotionnel.

Le retour en arrière de Trunks sur la séquence d'entraînement enflammée est également exclusif à l'anime, et il remplit une double fonction. Il explique le saut de puissance de Végéta tout en montrant simultanément le coût que cela a eu pour Trunks en tant que témoin. L'implication est que Végéta s'est entraîné avec une intensité si sauvage que simplement être dans la même dimension était dangereux. Ce n'est pas un homme qui s'est facilité sa percée; il s'y est brûlé.