La terreur en marche

La transformation de Cell en sa Forme Parfaite envoie des ondes de choc à travers la planète. Le monde lui-même tremble sous la force de sa métamorphose, inondant la Kame House et secouant tout le monde du Lookout aux coins les plus reculés de la Terre. Trunks du futur tire désespérément sur Cell pendant le processus, terrorisé que cette chronologie ne subisse la même dévastation que la sienne, mais ses attaques s'avèrent complètement inutiles contre le bio-androïde en évolution.

Au Lookout, Petit Cœur livre des nouvelles sinistres à Bulma, expliquant que Cell a atteint son achèvement et révélant que Krilin a détruit la télécommande d'arrêt sur laquelle elle avait travaillé si dur. Le choc de Bulma est palpable. En bas, le Cell Parfait nouvellement complété se tient parmi les ruines, rayonnant une confiance calme et terrifiante qui éclipse tout ce qu'il a affiché dans ses formes précédentes.

À l'intérieur de la Chambre du Temps hyperbolique, une percée parallèle se déploie. Sangoku pousse Sangohan toujours plus fort pendant leur combat d'entraînement, finissant par devenir Super Saiyan lui-même. Sangohan, consumé par les souvenirs de sa propre impuissance et son incapacité à protéger les gens qu'il aime, canalise cette frustration en quelque chose d'extraordinaire. Il se transforme en Super Saiyan pour dévier un Kamehameha de son père. La forme est instable et il ne peut pas la maintenir, mais la barrière a été franchie. Aux Tropical Islands, Krilin est hanté par des visions d'C-18 et attaque Cell Parfait dans une rage aveugle, jetant même un Kienzan à l'arrière de son cou. Rien ne fonctionne. Un seul coup de pied désinvolte de Cell envoie Krilin s'écraser, presque mort.

Le thème qui traverse cet épisode est la fureur née de l'impotence. La transformation de Sangohan en Super Saiyan ne vient pas seulement de l'entraînement physique, mais du poids émotionnel de se sentir inutile tandis que ses amis souffrent. Ses flashbacks sur les moments d'impuissance fournissent le déclencheur psychologique que les simples exercices de combat ne pourraient pas produire.

Krilin reflète ce thème dans une tonalité plus sombre. Son assaut furibond sur Cell Parfait naît du même sentiment d'insuffisance, mais contrairement à Sangohan, Krilin n'a pas de réserve cachée de puissance dont il peut puiser. Son courage est énorme, mais l'écart entre sa force et celle de Cell est si vaste que même sa technique la plus affûtée rebondit sur le cou de Cell sans laisser une égratignure. C'est un rappel déchirant de la place des combattants humains dans cette guerre qui s'intensifie.

L'épisode 160 juxtapose deux moments transformateurs qui ne pourraient pas être plus différents en tone. L'évolution achevée de Cell représente l'arrivée de la menace ultime de la saga, tandis que la première véritable transformation en Super Saiyan de Sangohan plante la graine pour la résolution éventuelle de la saga. L'anime s'étend considérablement sur le manga ici, montrant l'intensité complète de la session d'entraînement de Sangoku et Sangohan qui pousse Sangohan au-delà de ses limites.

L'épisode ajoute également Trunks du futur se joignant à l'assaut condamné de Krilin sur Cell Parfait et met en vedette l'utilisation du Kienzan par Krilin, dont aucun ne s'est produit dans le manga original. Ces ajouts soulignent à quel point les combattants sont complètement surpassés, établissant la domination de Cell Parfait avant qu'une seule véritable bataille n'ait même commencé.