Trunks fait des étincelles

Végéta reste figé dans l'incrédulité alors que ses attaques n'ont aucun effet sur Cell Parfait. Après avoir été projeté à travers plusieurs formations rocheuses et s'être précipité dans l'océan en dessous, le prince Saiyan se traîne hors de l'eau, meurtri mais loin d'être brisé. Ce qui suit est l'un des moments les plus emblématiques de l'histoire de Boule de Cristal Z. Végéta écarte les bras et commence à rassembler une énorme concentration d'énergie. L'île elle-même commence à s'effondrer. Des nuages d'orage se déchirent au-dessus. Des éclairs massifs déchirent le sol près de Cell et C-16.

Cell reste ferme, en souriant. C-16, cependant, fait un pas prudent en arrière, et Végéta le remarque. Même Trunks du futur crie à son père d'arrêter, craignant que le souffle ne détruise la planète elle-même. Alors Végéta le libère. L'onde dorée du Final Flash s'écrase sur Cell avec une force suffisante pour tracer un chemin droit à travers l'atmosphère et disparaître dans l'espace profond. Quand la lumière s'estompe, Cell a perdu son bras et la majeure partie d'un côté de son torse.

Pendant un bref moment glorieux, Végéta savoure sa victoire apparente. Ensuite, Cell lui rappelle un détail critique: il porte les cellules Namékiennes de Petit Cœur. En quelques secondes, tout son corps se régénère complètement. Végéta panique et libère une volée frénétique de rafales d'énergie, mais elles ne font rien. Cell réduit la distance avec un seul coup de poing au visage de Végéta, puis le projette vers le ciel et enfonce son coude dans son dos, le fracassant dans la terre. Le prince Saiyan s'effondre hors de son état surpuissant, inconscient et vaincu. Observant de loin, la rage de Trunks du futur atteint un point de rupture si intense que ses iris disparaissent et son énergie secoue accidentellement Krilin. Cell fixe avec choc un niveau de puissance qui éclipse clairement celui de Végéta.

La séquence du Final Flash incarne tout ce qui rend Végéta un personnage si captivant. Sa technique la plus puissante, née de la pure détermination et de l'orgueil Saiyan, fonctionne réellement. Elle endommage véritablement Cell d'une manière que rien d'autre n'a fait. Pour un moment brillant, Végéta prouve que sa quête inlassable de force n'a pas été vaine.

Et puis cela n'a plus d'importance. La régénération de Cell efface le plus grand exploit de Végéta en quelques secondes. La cruauté de ce revirement est ce qui élève la scène au-delà d'un simple combat. Végéta a tout fait correctement. Il a poussé son corps à sa limite absolue et a livré une attaque parfaite. Il a quand même perdu, non pas parce qu'il était faible, mais parce que l'ennemi était conçu pour survivre à n'importe quoi. C'est le genre de défaite qui casse quelque chose de fondamental chez un guerrier, et les conséquences montrent exactement cela.

L'épisode 162 introduit à la fois le Final Flash et le Super Saiyan Troisième Grade à l'anime, ce qui en fait l'un des installments les plus significatifs sur le plan technique de la saga. Le faisceau Final Flash est dépeint bien plus grand dans l'anime que dans le manga, où il était plus étroit et créait un trou proportionnément dimensionné à travers le corps de Cell. La version étendue de l'anime de l'attaque lui confère le poids dramatique qu'il mérite.

Takao Koyama, le créateur de Broly, a cité la séquence de transformation de Trunks à la fin de cet épisode comme la base directe à la fois du design de Broly et du concept du Super Saiyan Légendaire. L'interlude comique de Sangohan mettant accidentellement le feu aux cheveux de Sangoku en essayant de cuire un steak est exclusif à l'anime et fournit une légèreté bienvenue entre les séquences de combat dévastateur de l'épisode.