Son Gohan à l’épreuve !

Le combat entre Sangohan et Dabra fait rage à travers un monde Extraterrestre désolé. Au début, Sangohan semble avoir l'avantage, portant des coups nets qui font basculer le Roi Démon. Mais Dabra récupère, augmente sa puissance, et l'équilibre change. Les deux combattants échangent des coups à peu près à égalité, Sangohan conservant une légère avance qui se rétrécit continuellement. Dabra déchaîne sa technique Flamme du Mal à plusieurs reprises, forçant Sangohan à esquiver et créant des ouvertures pour des attaques de suivi. Quand Sangohan contre-attaque, Dabra utilise une image rémanente pour s'échapper et riposte avec une Impulsion du Mal qui envoie le jeune Saiyan chuter dans une masse d'eau.

Sangohan tire deux sphères d'énergie depuis sous la surface, mais Dabra les repousse d'un coup de pied et attrape Sangohan avec un autre blast alors qu'il remonte. L'impact détruit ce qui reste de la tenue Great Saiyaman, et Sangohan retire la tunique endommagée, combattant simplement en combinaison noire. Dabra se moque du pouvoir d'un Super Saiyan, et les deux reprennent leur affrontement. Chacun porte des coups punissants à l'autre. Quand Dabra tente sa technique de crachat de pierre, elle attrape le gant de Sangohan. Il l'arrache juste à temps et le regarde se fracasser au sol.

En observant depuis les lignes, Sangoku note que Sangohan devrait mieux savoir que de tenter des charges directes contre quelqu'un du calibre de Dabra. Le commentaire de Végéta est bien moins diplomatique: voilà ce qui se passe quand un guerrier abandonne l'entraînement pendant sept ans. Sa frustration grandit à chaque échange. Dabra conjure une épée et intensifie l'offensive, tailladant Sangohan avec une précision mortelle. Sangohan finit par attraper la lame, et après une brève lutte, la casse en deux. Mais le combat a exposé une vérité inconfortable. Sangohan survit, il ne domine pas.

Puis Dabra fait quelque chose d'inattendu. Il arrête de combattre et regarde Végéta. Il a écouté les éclats de voix du Prince tout au long de la bataille, et ce qu'il entend l'intéresse profondément. Végéta bout de rage, de ressentiment, et son orgueil est si sombre qu'il en devient malveillant. Dabra sent un vaste réservoir d'evil enfermé profondément en Saiyan, une obscurité enracinée dans des années de conquête et de cruauté. Il se retire dans la chambre de Babidi et propose un plan: plutôt que de gaspiller de l'énergie à combattre ces guerriers directement, Babidi devrait utiliser sa magie pour réclamer Végéta comme serviteur. Le magicien, ravi par l'idée, accepte avec enthousiasme.

Le moment le plus important de cet épisode n'est pas un coup de poing ou un blast d'énergie. C'est Dabra observant tranquillement Végéta et identifiant la vulnérabilité qu'aucune quantité de puissance ne peut protéger. L'obscurité de Végéta n'est un secret pour personne qui le connaît, mais aucun ennemi n'a jamais pensé l'exploiter comme un outil stratégique. L'intuition de Dabra transforme la trajectoire entière de la saga.

La performance de Sangohan contre Dabra porte également un poids narratif significatif. Il y a sept ans, il était le combattant le plus puissant de l'univers, le garçon qui a détruit Cell quand personne d'autre ne le pouvait. Maintenant, il lutte contre un adversaire que Sangoku ou Végéta pourraient probablement affronter plus décisivement. La Saga Buu est disposée à laisser ses personnages régresser, et cette honnêteté rend l'histoire plus captivante. Le pouvoir dans Boule de Cristal a toujours été gagné par un effort inlassable. Sangohan a choisi un chemin différent, et ce combat en est la conséquence.

L'intermède comique avec Songoten et Trunks essayant de comprendre ce qu'est un wizard fournit la légèreté nécessaire. Trunks déclare avec confiance qu'un wizard est un lézard transformé en homme, et les deux garçons acceptent cela et poursuivent. C'est un petit moment qui nous rappelle que ce sont encore des enfants, même s'ils peuvent voler et tirer des blasts d'énergie.

L'épisode 227 est le calme avant l'une des transformations les plus emblématiques de Boule de Cristal Z. Tout dans cet épisode pointe vers ce qui vient ensuite: la frustration de Végéta d'être mis à l'écart, son ressentiment envers Sangoku, son insatisfaction face à la manière dont la vie paisible l'a changé. Dabra identifie simplement ce qui était déjà là. La magie de Babidi ne crée pas le mal à partir de rien; elle l'amplifie. Et Végéta a beaucoup de matière première à exploiter.

L'anime prolonge considérablement le combat Sangohan contre Dabra par rapport au manga, où la bataille est brève. La version étendue fonctionne en faveur de l'anime car elle donne à Végéta plus de temps pour mijoter et vocaliser ses frustrations, construisant le cas de sa corruption future. Chaque remarque dédaigneuse que Végéta fait sur la faiblesse de Sangohan est aussi une confession sur ses propres insécurités, sa peur que la paix n'ait émousé son propre tranchant, sa terreur de devenir ordinaire.