La revanche de Végéta

Le combat longtemps attendu entre Sangoku et Majin Végéta explose enfin à travers un canyon rocheux désolé. Végéta attaque en premier, se ruant avec une volée de coups de poing avant de connecter une combinaison dévastratrice de genou et de coup de pied qui envoie Sangoku se précipiter vers le sol. Les deux guerriers échangent des coups à une vitesse éclair, leurs poings entrant en collision simultanément dans une démonstration de puissance parfaitement équilibrée.

Végéta saisit l'avantage par une agression brute, épinglant Sangoku contre le paysage et le frappant sans relâche. Pourtant, Sangoku s'avère tout aussi résilient, se libérant et portant ses propres contre-attaques punissantes. Leur affrontement de rayons à l'intérieur d'une grotte rappelle le choc iconique Kamehameha contre Galick Gun de leur première rencontre sur Terre, établissant un parallèle délibéré entre passé et présent.

Le combat met en vedette l'une des techniques les plus créatives de Végéta: des anneaux énergétiques qui épinglent les membres et le cou de Sangoku contre une falaise, le laissant complètement immobilisé. Tout en utilisant Sangoku comme sac de frappe, Végéta livre un récit cinglant de chaque humiliation qu'il a subie depuis son arrivée sur Terre. De sa défaite initiale aux mains de Sangoku, à Sangoku devenant Super Saiyan et détruisant Freezer, à Sangohan le surpassant contre Cell, chaque souvenir alimente sa rage. Il condamne Sangoku à mort par démembrement, mais Sangoku brise les entraves et renverse la situation avec une contre-attaque furieuse. Pendant ce temps, Sangohan et le Kaïo Suprême descendent à travers le vaisseau de Babidi, éliminant des vagues de faibles soldats Majin avant d'atteindre le niveau inférieur où le cocon scellé de Buu les attend.

Le monologue en plein combat de Végéta transforme ce qui pourrait être une simple séquence de combat en quelque chose de bien plus complexe. Son récit des échecs personnels et de la gloire volée révèle que les sept années depuis Cell n'ont pas été des années de paix pour Végéta. C'étaient des années de tourment refoulé. Chaque moment tranquille avec sa famille était assombri par la connaissance que Sangoku, même mort, restait son supérieur.

La séquence d'anneaux énergétiques matérialise littéralement le désir de contrôle de Végéta. En immobilisant Sangoku et en le forçant à écouter, Végéta le place enfin dans la position d'impuissance qu'il a lui-même occupée pendant si longtemps. C'est une violence thérapeutique, une tentative désespérée de réécrire la dynamique de pouvoir entre eux par la force pure de volonté.

Dans la version intégrale, ce combat commence exactement 200 épisodes après le premier affrontement entre Sangoku et Végéta sur Terre. Cette symétrie n'est pas un hasard. L'équipe de production de l'anime a considérablement développé le combat au-delà de son homologue manga, ajoutant l'emprisonnement par anneaux énergétiques, le combat dans la grotte et l'affrontement de rayons prolongé pour donner au combat un épique qu'il méritait.

Songoten et Trunks fournissent un bref soulagement comique alors qu'ils se dirigent vers le champ de bataille, un contraste tonal que l'anime utilise fréquemment pour contrebalancer le poids du conflit principal. L'épisode marque également la première véritable sortie au combat de Sangoku en Super Saiyan 2, une forme qu'il a obtenue hors écran pendant ses années d'entraînement dans l'Autre Monde.