The End, The Beginning

Annin समझाती है कि furnace को नष्ट क्यों नहीं किया जा सकता: इसके बिना, आत्माएं परलोक तक पहुंचने में सक्षम नहीं रहतीं, और पहले से निहित बुरी आत्माएं मुक्त हो जाएंगी और पृथ्वी को बर्बाद कर देंगी। वह शुरुआत में Goku से हस्तक्षेप करने से रोकने के लिए लड़ती है, विशाल आकार में बढ़ती है और तलवार जैसे पंखों से हमला करती है, लेकिन Goku उसके लिए बहुत मजबूत साबित होता है। जब Annin नोटिस करती है कि Goku Bansho Fan ले जा रहा है, तो उसे एहसास होता है कि एक और तरीका हो सकता है। Furnace खराब नहीं है; इसमें एक रिसाव है जो लपटों को Fire Mountain तक पहुंचने का कारण बन रहा है। यदि रिसाव को बंद किया जा सके, तो आग बिना spirit realm को नुकसान पहुंचाए बंद हो जाएगी।

मरम्मत के लिए दो चीजों की आवश्यकता है: Fire-Eater के खोल के टुकड़े और विशेष मधुमक्खियों का शहद। असाधारण सौभाग्य से, Chi-Chi के पास दोनों हैं। उसने Mount Kiwi की यात्रा के दौरान Fire-Eater के खोल के टुकड़े उठाए थे, और Grandma Hakkake ने उसे Mount Frappe पर दुर्लभ शहद का एक जार दिया था। Annin के furnace pot को उठाने और Bansho Fan के ठंडी हवा का एक गलियारा प्रदान करने के साथ, Goku जलती हुई furnace में उतरता है और छेद को बंद करने में कामयाब होता है। वह मुश्किल से जीवित बाहर निकलता है, और Chi-Chi उसे गले लगाने के लिए दौड़ती है। दृश्य Fire Mountain की ओर स्थानांतरित होता है, जहां लपटें आखिरकार कम हो गई हैं। Ox-King विवाह की ड्रेस सुरक्षित निकलता है। संकट हल होने के साथ, Goku और Chi-Chi अपने विवाह के साथ आगे बढ़ते हैं और आखिरकार विवाह कर लेते हैं। अंतिम Dragon Ball episode Fortuneteller Baba को भविष्य में देखते हुए और दर्शक की दृष्टि को अवरुद्ध करते हुए बंद होता है, यह संकेत देते हुए कि Goku के सबसे बड़े रोमांच अभी आगे हैं।

संकल्प Bansho Fan quest के प्रत्येक तत्व को एक संतोषजनक परिणाम में एकत्र करता है। Mount Kiwi से Fire-Eater के खोल और Grandma Hakkake से शहद, दोनों प्रतीत होते हैं insignificant pickups, बिल्कुल वही निकलते हैं जो आवश्यक हैं। Annin का विरोधी से सहयोगी में परिवर्तन स्वाभाविक रूप से होता है जब वह एक समाधान देखती है जो afterlife से समझौता नहीं करता है। Goku का furnace में उतरना एक genuinely खतरनाक क्षण है, और जब वह निकलता है तो Chi-Chi का आलिंगन emotional climax है। Ox-King का विवाह की ड्रेस सुरक्षित के साथ बचना arc के central stakes को हल करता है। Goku और Chi-Chi का विवाह brief है लेकिन heartfelt है, original Dragon Ball series को नई शुरुआत के नोट पर बंद करता है।

Dragon Ball का अंतिम episode filler arc से प्रत्येक loose thread को wrap करता है जबकि भविष्य की ओर इशारा करता है। Fortuneteller Baba द्वारा fourth wall को तोड़ना और आने वाले adventures को tease करना series की अंतिम छवि है, और वह screen पर दिखाया गया अंतिम character है। Japanese version के narrator कहते हैं कि अगली कहानी अब से पांच साल बाद शुरू होगी, जबकि English dub सीधे Dragon Ball Z को promote करता है। यह main series में Goku का Power Pole का अंतिम उपयोग है और Goku और Chi-Chi के teen versions का अंतिम appearance है। एक नया chapter, और एक नई series, इंतजार कर रही है।