Il risveglio di C-16

Vegeta fa esplodere la porta del laboratorio, e i Z Fighters assistono all'accerchiamento tra Dr. Gero e le sue creazioni. Il dottore ordina agli C-17 e 18 di attaccare, ma nessuno si muove. La loro resistenza è calma, quasi annoiata, come se obbedire a un umano fosse al di sotto della loro considerazione. C-18 nota un terzo contenitore nel laboratorio e si muove verso di esso, curiosa di scoprire cosa contiene. Gero le urla di fermarsi, la sua voce che si incrina con una paura genuina per la prima volta.

Lei apre il contenitore comunque. Ma prima che il terzo Androide possa essere rivelato, 17 regola i conti con il dottore. Con un singolo pugno attraverso il petto, lo trafigge. Gero ansima di incredulità, insultando su come gli ha dato la vita e potrebbe portarla via. La risposta di C-17 è silenziosa e definitiva: stacca la testa del dottore dal suo corpo, la posa a terra, e la schiaccia sotto la sua scarpa. Gli Z Fighters rimangono congelati dallo shock.

Trunks del Futuro panico. Convinto che qualsiasi cosa dorma nel terzo contenitore porterà la rovina al mondo, scatena una raffica di esplosioni di energia che riduce l'intero laboratorio a macerie fumanti. Ma C-18 aveva già messo il contenitore al sicuro. Lo apre per rivelare Androide 16, un'enorme macchina dai capelli rossi che supera in altezza i suoi omologhi. Quando 17 e 18 cercano di parlare con lui, 16 non dice nulla. Risponde solo quando menzionano la loro missione di distruggere Goku, momento in cui la sua programmazione si attiva e finalmente si impegna.

I tre Androide partono insieme, diretti verso la posizione di Goku. Vegeta, furioso che lo abbiano superato senza neanche una sfida, si trasforma in Super Saiyan e li insegue. Trunks del Futuro tenta di bloccargli la strada, esortandolo ad aspettare che Goku si riprenda. Vegeta colpisce suo figlio e scompare all'orizzonte.

La morte di Dr. Gero è una delle uscite di villain più significative della serie. Non viene sconfitto in una battaglia epica. Viene assassinato dalla sua stessa creazione con indifferenza casuale, come un programmatore cancellato dal software che ha codificato. La brutalità di 17 che calpesta la sua testa staccata sottolinea un punto che la serie raramente esprime così esplicitamente: l'intelligenza e l'ambizione non equivalgono al controllo.

L'introduzione di Androide 16 aggiunge un altro livello di mistero. Il suo rifiuto di parlare a meno che non si menzioni Goku lo stabilisce come fondamentalmente diverso da 17 e 18. Mentre loro sono ribelli e autodeterminati, 16 è costruito per uno scopo specifico e deciso. Le sue dimensioni enormi e il suo comportamento tranquillo creano un contrasto inquietante con i suoi compagni, suggerendo un livello di potenza che gli Z Fighters non riescono ancora a comprendere.

Androide 16 fa il suo debutto qui, e la sua caratterizzazione immediatamente sfida le aspettative. Un essere completamente artificiale senza base umana, 16 è l'unico Androide puramente meccanico tra i tre. Il suo silenzio e la sua immobilità contrastano nettamente con lo sfarzo ribelle di 17 e il distacco freddo di 18. Lo show sta già piantando i semi per quello che diventerà uno degli archi di personaggi più emotivamente risonanti della saga.

La scena in cui Vegeta colpisce Trunks del Futuro allontanandolo è dolorosa da guardare, ma incarna perfettamente la loro dinamica in questo punto della storia. Trunks ha viaggiato nel tempo per salvare un padre che non si lascerà salvare. Vegeta vede la cautela di suo figlio come debolezza, non amore, e questo fraintendimento fondamentale li allontana anche mentre le circostanze li spingono insieme.