La vera identità del Cyborg Numero 20

Androide 20 gioca la sua carta più disperata, facendo esplodere l'aereo di Bulma dal cielo per creare abbastanza caos da consentire la sua fuga. L'esplosione fa precipitare l'astronave verso il suolo con Bulma, il piccolo Trunks e Yajirobei dentro. Trunks del Futuro reagisce istantaneamente, tuffandosi per salvare sua madre e se stesso neonato dai rifiuti. Ma quando si gira per vedere dove era Vegeta durante la crisi, suo padre è già sparito, avendo volato via per inseguire l'androide senza lanciare nemmeno uno sguardo alla sua famiglia in pericolo.

Lo scontro che segue è aspro. Trunks del Futuro chiede a Vegeta perché non ha fatto nulla, e il principe Saiyan liquida Bulma e il bambino come distrazioni irrilevanti. Bulma, illesa e furiosa, replica che Vegeta fa piangere il piccolo Trunks ogni volta che si avvicina. Il momento estrae risate nervose da Gohan e Crilin, tagliando la tensione proprio abbastanza per rifocalizzarsi sulla crisi in corso.

Bulma poi fornisce la rivelazione cruciale dell'episodio: Androide 20 è lo stesso Dr. Gero, l'ex scienziato dell'Esercito della Nastro Rosso. Ricorda che il suo laboratorio era nascosto in una caverna da qualche parte nelle montagne settentrionali, anche se non riesce a individuare la posizione esatta. Trunks del Futuro riempie l'ultima lacuna, descrivendo C-17 e C-18, i gemelli terroristi che hanno distrutto il suo mondo. Questi sono i veri androidi. Piccolo immediatamente propone di trovare il laboratorio e distruggere 17 e 18 prima che Gero possa attivarli.

Vegeta rifiuta il piano categoricamente, chiamandolo codardo. Dichiara che può fare a pezzi entrambi gli androidi personalmente e decolla da solo. Trunks del Futuro lo insegue, promettendo privatamente di non lasciare che suo padre muoia una seconda volta. Mentre volano, Trunks riflette su quello che sua madre gli ha detto di Vegeta: un uomo brillante e orgoglioso che non potrebbe mai esprimere amore, nemmeno alle persone più vicine a lui. Sotto, Dr. Gero nota i Guerrieri Z che si dirigono verso il suo laboratorio e comincia a correre con rinnovato panico, determinato a raggiungere 17 e 18 per primo.

Il nucleo emotivo di questo episodio risiede nella relazione frammentata tra Vegeta e Trunks del Futuro. Quando Vegeta abbandona la sua famiglia durante l'esplosione dell'aereo senza esitazione, conferma tutto ciò che Trunks gli era stato detto su suo padre. L'orrore del giovane guerriero non è solo delusione; è il crollo di qualsiasi speranza che avesse che il Vegeta del presente potesse essere diverso dall'uomo che la Bulma del futuro aveva descritto.

Eppure c'è complessità sotto la superficie. Il rifiuto di Vegeta di aiutare non è crudeltà fine a se stessa. Egli genuinamente prioritizza la missione, l'androide, il combattimento. Nella sua visione del mondo, proteggere i deboli è secondario rispetto all'eliminazione della minaccia. Trunks del Futuro che lo insegue nonostante questo rifiuto, determinato a prevenire la morte di suo padre, crea una delle dinamiche più toccanti della saga: un figlio che protegge un padre che rifiuta di essere protetto.

L'identificazione da parte di Bulma di Androide 20 come Dr. Gero solleva una domanda interessante su come lei sappia questo. Come figlia del Dottor Brief, capo di Capsula Corporation, probabilmente aveva accesso alle informazioni su scienziati e appaltatori militari prominenti dell'era dell'Esercito della Nastro Rosso. La connessione ha senso all'interno delle strutture di potere stabilite del mondo, anche se lo spettacolo non spiega mai esplicitamente la sua conoscenza.

Questo episodio introduce inoltre il concetto degli Androidi 17 e 18 al cast della linea temporale presente per la prima volta. Le descrizioni di Trunks del Futuro della loro potenza e spietatezza fissano gli stakes per tutto ciò che segue. Il fatto che persino lui, un Super Saiyan, non potesse sconfiggerli nella sua stessa linea temporale stabilisce immediatamente queste nuove minacce come un livello al di sopra di qualsiasi cosa i Guerrieri Z abbiano affrontato da Freezer.