Last Ditch Effort

Krillin distribuisce i Fagioli Magici ai guerrieri caduti, e uno dopo l'altro riprendono coscienza di fronte alla cupa realtà della loro situazione. Gli androidi se ne sono andati, diretti verso Goku con intenzioni omicide, e i Guerrieri Z riuniti si sono rivelati completamente impotenti nel fermarli. L'atmosfera è funebre. Vegeta, il suo orgoglio ferito molto più profondamente del suo braccio rotto, non dice nulla. Si alza nel cielo e scompare senza una parola.

Future Trunks si muove per seguirlo, ma Piccolo lo ferma con un avvertimento: lascia stare Vegeta. Il Namecciano spiega che l'ego di Vegeta, già enorme prima di diventare un Super Saiyan, non può processare questo tipo di umiliazione. Ha bisogno di spazio per sfogare la rabbia, altrimenti colpirà chiunque sia nei paraggi. Piccolo quindi impartisce istruzioni a Krillin, Tien e Future Trunks: trasferire Goku in un luogo sicuro che gli androidi non possono trovare. Quando Krillin chiede dove sta andando Piccolo, il Namecciano rifiuta di rispondere, dicendo solo che non li riguarda.

Piccolo se ne va con un colpo d'avvertimento ai loro piedi, e Krillin, osservando la sua traiettoria, realizza dove sta andando: la Torre di Kami. L'unica opzione rimasta è quella che Piccolo ha sempre resistito a fare durante tutta la sua vita, riunirsi con Kami per diventare il Super Namecciano originale. Tien esprime ad alta voce il prezzo: se Piccolo e Kami diventano un unico essere, Kami cessa di esistere, e le Sfere del Drago si trasformano in pietra permanentemente.

Altrove, Gohan finalmente lascia Bulma e Yajirobe presso la Capsule Corporation, dove la madre di Bulma li saluta con gioia, ignara della crisi. Gohan rifiuta la sua offerta di spuntini e decolla a tutta velocità verso il Monte Paozu per controllare suo padre. Nella casa di Goku, Chi-Chi e Yamcha continuano la loro veglia sul Saiyan allettato, la cui febbre non mostra segni di diminuzione. E su un altopiano desolato, Vegeta esplode in un'esibizione di pura potenza, gridando la sua furia verso il cielo e giurando che distruggerà gli androidi per quello che gli hanno fatto.

La decisione di Piccolo di cercare la riunificazione con Kami rappresenta uno dei sacrifici più significativi della saga. Le Sfere del Drago sono state la rete di sicurezza per ogni crisi dalla serie originale. Hanno riportato in vita Krillin, Chiaotzu, Yamcha e Tien dopo l'invasione Saiyan. Hanno restaurato Piccolo e lo hanno trasportato su Namek. Hanno rianimato tutti coloro che Frieza ha ucciso. Abbandonarle significa accettare che da questo momento in poi, la morte è permanente.

Il fatto che Piccolo sia disposto a fare questo scambio parla di quanto profondamente gli androidi abbiano spezzato la fiducia dei Guerrieri Z. Nessun allenamento, nessuna trasformazione, nessuna strategia intelligente ha nemmeno sfiorato il funzionamento. L'unica opzione rimasta richiede la distruzione di una risorsa cosmica che ha salvato il mondo più volte. La disperazione non diventa più tangibile di così.

Questo episodio segna l'ultima apparizione di Maron nell'intera franchigia di Dragon Ball. L'ex ragazza di Krillin naviga via con un gruppo di fidanzati, chiudendo una sottotrama comica che era andata avanti dal filler arc di Garlic Jr. La sua partenza è tranquilla e senza cerimonie, ma libera il percorso narrativo per l'eventuale relazione di Krillin con Android 18, un abbinamento che il bacio di 18 nell'episodio precedente aveva già anticipato.

Il flashback di Kami sulla separazione della sua metà malvagia fornisce un contesto essenziale per gli spettatori che potrebbero non conoscere la storia completa. Il Namecciano originale era stato ritenuto troppo impuro per diventare Guardiano della Terra, così ha espulso la sua oscurità, che si è manifestata come Re Piccolo. Il Piccolo che ora si trova davanti a Kami è la reincarnazione di quella metà malvagia, riformato attraverso anni di eroismo riluttante. La loro riunificazione annullerebbe una divisione che ha plasmato l'intera linea temporale di Dragon Ball.