Pace per il futuro! Lo spirito di Goku è eterno!

Trunks del Futuro esce dalla macchina del tempo nel mondo rovinato che ha lasciato dietro di sé. Il contrasto tra la Terra vibrante e popolata della linea temporale presente e la landa desolata apocalittica della sua propria è colpisce duramente. Si riunisce con sua madre, Bulma del Futuro, e condivide le storie delle sue esperienze. Quando descrive come Vegeta si infuriò per la sua morte per mano di Cell, Bulma del Futuro è tranquillamente commossa, sapendo che l'uomo che una volta amava aveva più profondità di quella che ha mai mostrato.

La riunione è interrotta da un rapporto radio: gli Androidi 17 e 18 stanno attaccando Parsley City. Ma a differenza di ogni incontro precedente, Trunks non prova terrore. Si trasforma in un Super Saiyan e vola verso la città con la calma sicurezza di qualcuno che sa esattamente come andrà a finire.

Gli androidi di questa linea temporale sono ogni bit crudeli come Trunks ricorda. Future 18 distrugge un'arcade perché ha perso una partita. Future 17 minaccia di giustiziare un uomo anziano il cui nipote hanno già ucciso. Questi non sono gli androidi complicati e in qualche modo simpatici della linea temporale presente. Sono assassini che hanno terrorizzato l'umanità per anni senza conseguenze. Trunks arriva e li smonta entrambi con un'efficienza devastante, vendicando Gohan del Futuro e ogni vita che hanno tolto.

Tre anni dopo la distruzione degli androidi, Trunks affronta la minaccia finale alla sua linea temporale. Il Cell di questa era, ancora nella sua forma larvale imperfetta, tenta di rubare la macchina del tempo di Trunks per viaggiare nel passato e assorbire gli androidi. Ma Trunks lo aspetta. Avendo già sconfitto una versione di Cell molto più potente nella linea temporale presente, questo incontro non è una competizione.

L'arroganza di Cell crolla quando scopre che gli Androidi 17 e 18 sono già morti. Il suo percorso verso la perfezione è chiuso permanentemente. Trunks non gli dà tempo di elaborare questa informazione. Lancia Cell nella campagna per evitare danni collaterali, quindi lo incenerisce completamente con l'Attacco Heat Dome. L'ultima creazione del Dr. Gero viene ridotta in cenere prima che abbia mai la possibilità di diventare una vera minaccia.

L'episodio si conclude tracciando un filo conduttore attraverso ogni battaglia, sacrificio e trionfo della saga di Cell. Nella sua mente, Trunks ringrazia tutti coloro che lo hanno aiutato a diventare abbastanza forte da salvare il suo mondo, con una gratitudine speciale riservata a Goku. Anche se Goku è morto in entrambe le linee temporali, la sua influenza si irradia verso l'esterno attraverso tutti quelli che ha toccato: Gohan, che ha ereditato la sua forza; Trunks, che è stato ispirato dal suo esempio; persino Vegeta, che è stato per sempre cambiato dal combattere al suo fianco.

Nella linea temporale presente, Goku allegramente distrugge la casa che Re Kaioh ha appena finito di costruire e dichiara il suo desiderio di incontrare altri combattenti nell'aldilà. Alcune cose, sembra, non cambiano mai. Brevi lampi di battaglie passate ricordano al pubblico il viaggio che ha portato tutti a questo punto, chiudendo la saga di Cell con un senso di risoluzione guadagnata.