Cell invade le onde radio! Annuncia il "Cell Game"!

Le conseguenze della battaglia fallita di Trunks contro Cell creano onde d'urto nel gruppo. Quando Crilin e Vegeta arrivano sul campo di battaglia, Trunks del Futuro consegna la notizia difficile: ha perso. Cell ha provato che nessuno di loro, né Vegeta, né Trunks, possiede il potere di sconfiggerlo in combattimento diretto. Il peso di questa ammissione grava pesantemente sui guerrieri riuniti.

Androide 16, gravemente danneggiato dal suo precedente scontro con Cell, chiede di essere portato alla Capsula Corporation per le riparazioni. È un momento piccolo ma significativo, dato che l'androide che è stato costruito unicamente per distruggere Goku ora si allea con gli amici di Goku. Bulma contatta tutti alla Kame House e organizza un incontro del gruppo, preparando il terreno per la fase successiva dei loro preparativi.

Nel frattempo, all'interno della Hyperbolic Time Chamber, Goku e Gohan continuano il loro allenamento indisturbati. Il contrasto tra i guerrieri ansiosi fuori e la coppia padre-figlio concentrata dentro la camera sottolinea l'importanza crescente di qualunque cosa Goku stia pianificando.

Il viaggio di Cell alla stazione televisiva è inquietantemente deliberato. Non semplicemente annuncia il suo torneo. Dirottare una trasmissione globale, apparendo sugli schermi di tutto il mondo per consegnare il suo ultimatum personalmente. I Cell Games si terranno in un'arena costruita appositamente, e se ogni sfidante cadrà, Cell sterminerà sistematicamente l'umanità prima di distruggere completamente il pianeta.

Il panico che si diffonde sulla Terra è immediato e viscerale. Cittadini ordinari, leader mondiali e personale militare guardano tutti con orrore mentre questa creatura spiega tranquillamente i termini della loro potenziale estinzione. Per la popolazione generale, questo è il primo vero sguardo della minaccia che i Z Fighters hanno affrontato in segreto.

Cell costruisce la sua arena del torneo con precisione casuale, intagliando un enorme palco di combattimento dalla terra. L'arena stessa diventa un simbolo della sua fiducia e del suo desiderio di spettacolo. Non vuole semplicemente distruggere il pianeta; vuole prima essere intrattenuto, e il formato del torneo gli dà l'esperienza di combattimento strutturata che brama.

L'episodio stabilisce il conto alla rovescia di dieci giorni che definirà lo stretch successivo della saga. Ogni guerriero ora ha una scadenza, una data specifica in cui il destino del mondo sarà deciso. Ciò crea urgenza e scopo per i montaggio di allenamento e i momenti caratteriali che seguono.