Mr. Satan Takes the Stage! The Curtain Rises On the Cell Games!

L'arena dei Cell Games è circondata da telecamere, giornalisti e spettatori mentre l'evento assume l'atmosfera di uno spettacolo sportivo globale. Mr. Satan arriva in gran stile, mostrando i muscoli per le telecamere e tenendo discorsi bombastici su come schiacerà Cell con le sue mani nude. La folla, disperata per una speranza, applaude selvaggiamente il loro campione.

Gli studenti di Mr. Satan, Caroni e Pirozhki, si offrono volontari per combattere per primi. Caroni, uno schermitore sfarzoso, e Pirozhki, un gigantesco wrestler, si avvicinano entrambi al ring con una fiducia fuori luogo. Cell li liquida senza muoversi dalla sua posizione, allontanandoli come fastidi insignificanti. Le loro sconfitte accadono così velocemente che persino i commentatori televisivi faticano a elaborare ciò che hanno testimoniato.

Mr. Satan, ormai senza scuse, entra nel ring in persona. Esegue un'impressionante dimostrazione di rottura di mattoni per psicologicamente prepararsi, quindi carica Cell con tutto ciò che ha. Cell risponde con un singolo schiaffo al rovescio che manda Mr. Satan fuori dal ring e in una montagna vicina. Straordinariamente, Cell non si preoccupa di ucciderlo, ritenendo il campione troppo insignificante per giustificare una forza letale.

Mentre le telecamere mondiali rimangono fissate sull'entrata teatrale di Mr. Satan, i veri powerhouse arrivano senza clamore. Vegeta, Android 16, Goku, Gohan, Piccolo, Krillin, Tien e Yamcha si radunano tutti vicino all'arena, la loro presenza quasi non registrata dai media che coprono l'evento. Il divario tra la percezione pubblica e la realtà è deliberato e quasi comico.

King Furry, che guarda la trasmissione dal suo palazzo, riconosce Goku e Piccolo dal 23° World Martial Arts Tournament anni fa. La sua reazione suggerisce che comprende, forse solo tra i leader mondiali, che la vera battaglia sta per iniziare con combattenti che il pubblico non ha mai sentito nominare.

Dopo l'imbarazzante espulsione di Mr. Satan, Cell chiede un avversario degno. Senza esitazione, Goku si fa avanti. Nel momento in cui entra nel ring e affronta Cell direttamente, l'atmosfera cambia completamente. Se ne è andata l'energia circense della performance di Mr. Satan. Al suo posto c'è la tranquilla tensione di due esseri supremamente potenti che si preparano per un combattimento genuino.

Per il pubblico televisivo, Goku è un nulla. Per Cell, è l'avversario che conta di più. Il contrasto tra queste due percezioni prepara perfettamente il palcoscenico per ciò che sta per svolgersi.