Battaglia al massimo livello! Goku dà tutto sé stesso!

La battaglia tra Goku e Cell raggiunge un punto critico quando Cell distrugge deliberatamente l'arena del torneo. Il suo ragionamento è pragmatico: non vuole che questo combattimento finisca per una questione tecnica. Senza i confini dell'arena, l'unico modo per vincere è attraverso la morte o la resa. La distruzione dell'arena trasforma il Cell Games da un torneo strutturato in una pura lotta per la sopravvivenza.

Il ritmo del combattimento si intensifica oltre ciò che la maggior parte degli osservatori riescono a seguire. Le telecamere televisive perdono completamente traccia di entrambi i combattenti, lasciando Jimmy Firecracker e la troupe di trasmissione a narrare lo spazio vuoto mentre potenti impatti echeggiano attraverso il paesaggio. Solo i combattenti più forti presenti riescono a seguire l'azione, e persino loro fanno fatica a stare al passo con la velocità crescente.

Goku sale in cielo e inizia a caricare un massiccio Kamehameha. Cell e gli spettatori lo accusano di bluffare, sostenendo che lanciare un simile attacco da una distanza distruggerebbe il pianeta. Ma Goku non ha intenzione di lanciarlo da lontano. Con un colpo di genio tattico, usa Shunkan Idō per teletrasportarsi direttamente di fronte a Cell e scatena il Kamehameha a bruciapelo.

L'esplosione travolge il corpo superiore di Cell, disintegrando tutto ciò che si trova sopra la vita. Per un momento sospeso, il mondo esulta. Il pubblico televisivo applaude, i Z Fighters respirano, e sembra che Goku abbia compiuto l'impossibile. Ma la celebrazione è prematura.

La metà inferiore di Cell rimane in piedi, e in pochi secondi, l'intero corpo si rigenera dalle cellule sopravvissute. Il nucleo che il Dottor Gero ha inserito nel design di Cell si rivela essere la salvaguardia definitiva, capace di ricostruire l'intero corpo anche dal più piccolo frammento sopravvissuto. Goku e gli altri osservano in cupo silenzio mentre Cell si ricostruisce, completamente intatto e pienamente funzionante una volta ancora.

La rigenerazione rivela una verità devastante su questo combattimento. Mentre entrambi i guerrieri hanno consumato le loro riserve di energia a ritmi straordinari, Cell possiede un vantaggio che Goku non può eguagliare: la capacità di recuperare da qualsiasi danno fisico. Ogni attacco che Goku infligge gli costa energia. Ogni attacco che Cell assorbe può essere guarito, lasciando intatte le sue riserve fondamentali.

Il combattimento continua con colpi scambiati e raffiche di Kamehameha, ma la matematica della battaglia è cambiata. Goku vince i singoli scambi ma sta perdendo la guerra più grande. La domanda non è più se Goku riesca a colpire Cell abbastanza duramente, ma se riesca a sostenere lo sforzo abbastanza a lungo da trovare un modo per superare la rigenerazione di Cell.