Tears for an Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth!

Il sacrificio eroico di Android 16 crolla prima ancora di iniziare. Krillin rivela la verità devastante; quando Bulma ha riparato Android 16 presso la Capsule Corporation, ha scoperto e rimosso il suo dispositivo di autodistruzione. La bomba su cui 16 conta per distruggere Cell semplicemente non esiste più. Cell si libera dalla presa di 16 con facilità, e il colpo risultante frantuma completamente il corpo dell'androide, lasciando solo la sua testa recisa intatta e consapevole sul pavimento dell'arena.

Con il suo stratagemma fisico fallito, Cell cambia tattica. Riconosce che la punizione fisica diretta non è sufficiente per infrangere la diga emotiva di Gohan. Invece, prende di mira le persone che Gohan ama. Cell produce sette copie in miniatura di se stesso, i Cell Juniors, ciascuno dotato di tremenda potenza di combattimento. Li ordina di attaccare i Z Fighters con l'obiettivo esplicito di ucciderli mentre Gohan guarda.

I Cell Juniors si riversano sui Z Fighters con efficienza selvaggia. Anche Vegeta, Trunks e Piccolo si trovano sopraffatti da questi avversari più piccoli ma feroci. Goku, già esausto dal suo stesso scontro con Cell, riceve una batosta violenta. Krillin, Tien e Yamcha sono completamente superati. Lo spettacolo dei suoi amici che vengono brutalmente maltrattati spinge Gohan sempre più vicino al suo punto di rottura.

Nel caos dell'assalto dei Cell Juniors, la testa recisa di Android 16 chiama Mr. Satan, chiedendogli di portarlo da Gohan. Mr. Satan, terrificato ma mosso dalla richiesta, acconsente. Ciò che segue è uno dei momenti più emotivamente risonanti nella storia di Dragon Ball.

Android 16 parla a Gohan con una gentilezza che sembra impossibile da una macchina costruita per la guerra. Dice al ragazzo che proteggere le persone e le cose che ama vale la pena combattere, e che abbandonare la sua moderazione non lo rende un mostro. È un permesso che Gohan disperatamente aveva bisogno di sentire da qualcuno che comprende la riluttanza a causare danno. Cell, osservando questo scambio con disprezzo, si avvicina e schiaccia la testa di 16 sotto il suo piede, distruggendo permanentemente l'androide.

La distruzione di Android 16 è il catalizzatore finale. Ogni emozione che Gohan ha represso durante i Cell Games, il dolore, l'impotenza, il dolore, la furia nel vedere persone per bene soffrire, si accende tutto in una volta. Il terreno si frattura sotto di lui. Fulmini si arcuano attraverso il cielo. I suoi capelli si irizzano più affilati, la sua aura crepita di elettricità, e i suoi occhi si induriscono con una determinazione che non c'era mai stata prima.

Gohan ascende a Super Saiyan 2 per la prima volta. La trasformazione non è trionfante. Nasce dalla perdita e dalla rabbia, dal guardare un'anima gentile distrutta da una creatura che tratta la vita come intrattenimento. Il ragazzo che non voleva mai combattere è diventato il guerriero più potente sulla Terra.