A Hero's Sacrifice! Last Chance to Save the World!

Cell, tornato alla sua forma Semi-Perfetta e di fronte alla certa distruzione per mano di Gohan, fa una scelta nata da puro rancore. Se non può vincere, porterà tutti con sé. Il suo corpo inizia a espandersi mentre attiva una sequenza di autodistruzione abbastanza potente da obliterare l'intero pianeta. Non c'è modo di fermarla, nessuna tecnica che possa disattivare la bomba biologica che è diventato. La Terra ha pochi secondi rimasti.

Goku capisce immediatamente quello che deve accadere. Pone la sua mano sul corpo gonfio di Cell e si volta verso Gohan per l'ultima volta. L'addio è breve. Dice a suo figlio che ha combattuto bene, di prendersi cura di sua madre e di continuare con i suoi studi. Poi usa la Trasmissione Istantanea per teletrasportare se stesso e Cell lontano dalla Terra, scegliendo il piccolo pianeta di King Kai nell'Altro Mondo come unica destinazione sicura che riesce a visualizzare in tempo.

L'esplosione distrugge completamente il pianeta di King Kai, uccidendo Goku, King Kai, Bubbles e Gregory nell'esplosione. Sulla Terra, i Guerrieri Z rimangono in silenzio scioccato. Gohan crolla sotto il peso di quello che è appena accaduto: suo padre ha dato la sua vita per correggere l'errore che Gohan ha commesso non terminando Cell quando ne aveva la possibilità.

Il dolore ha a malapena il tempo di stabilizzarsi prima che il disastro colpisca di nuovo. Il nucleo di Cell, un singolo agglomerato microscopico di cellule contenente il progetto per l'intero suo corpo, è sopravvissuto all'esplosione. Grazie alla sua genetica Saiyan, l'esperienza di quasi morte innesca un enorme aumento di potenza. Cell si rigenerata non solo intatto, ma nella sua forma Perfetta e significativamente più forte di prima. Usa la Trasmissione Istantanea di Goku, appresa testimoniando la tecnica, per teletrasportarsi di nuovo sulla Terra.

Il suo primo atto al ritorno è sparare un raggio direttamente nel petto di Future Trunks, uccidendolo istantaneamente. Vegeta, che vede suo figlio morire davanti ai suoi occhi, esplode in una furia e lancia un attacco disperato contro Cell. Ma il divario di potenza è ora più ampio che mai. Cell lo scaccia via facilmente e si prepara a finirlo, solo che Gohan si butta sulla traiettoria del colpo. L'attacco paralizza il braccio sinistro di Gohan, lasciando il giovane Super Saiyan 2 severamente indebolito.

Con Goku morto, Trunks morto, Gohan ferito e Cell più potente che mai, la situazione ha raggiunto il suo punto più basso assoluto. Cell inizia a caricare un Solar Kamehameha, dichiarando che è abbastanza potente da distruggere non solo la Terra ma l'intero sistema solare. Non c'è piano di riserva, nessun asso nascosto, nessun rinforzo in arrivo.

L'impatto emotivo dell'episodio è immenso. Il sacrificio di Goku, la morte improvvisa di Trunks, la furia inutile di Vegeta e la paralizzante ferita di Gohan si accumulano l'uno dopo l'altro in rapida successione. Tutto quello che è andato storto può essere ricondotto a un singolo momento di esitazione, il rifiuto di Gohan di terminare Cell quando la vittoria era sua.