Un nuovo guardiano! Il ritorno delle Sfere del Drago!

Con l'aiuto di Re Kaioh nel localizzare il nuovo pianeta dei Namecciani, Goku usa la Teletrasporto Istantaneo per raggiungere New Namek. La riunione è calorosa ma breve, poiché Goku non perde tempo nel spiegare la situazione della Terra. L'Anziano Namecciano, riconoscendo la gravità della situazione, offre il giovane Dende per il ruolo di Guardiano. È una scelta appropriata: Dende è stato guarito dai Z Fighters sul Namek originale e ha un legame personale con i difensori della Terra.

Goku riporta Dende alla Lookout, dove il giovane Namecciano si mette subito al lavoro. Non ricrea semplicemente le Dragon Balls come erano. Dende le modifica per concedere due desideri invece di uno, un upgrade significativo che riflette le sue stesse abilità in crescita come membro del clan dei draghi. Nel momento in cui le Dragon Balls si disperdono in tutto il globo, un'ondata di speranza rinnovata avvolge la Lookout.

Tuttavia, emerge una limitazione critica. Se le nuove Dragon Balls vengono utilizzate per resuscitare un grande gruppo, chiunque sia già stato riportato in vita una volta prima sarà escluso. Questa restrizione avrà implicazioni profonde per le battaglie a venire, in particolare riguardante Goku, che è già stato resuscitato una volta da Shenron.

Con le Dragon Balls ripristinate, i giorni rimanenti prima dei Cell Games passano in una sequenza di attività. Goku setaccia il pianeta per localizzare le Dragon Balls appena disperse. Vegeta e gli altri completano i loro cicli di allenamento. Il mondo si prepara per il torneo che deciderà il suo destino.

Mr. Satan entra in scena come una presenza significativa per la prima volta. Il campione in carica del Torneo Mondiale di Arti Marziali, amato dal pubblico e supremamente fiducioso nelle sue stesse abilità, annuncia la sua intenzione di combattere Cell personalmente. Il pubblico, disperato per un eroe, si aggrappa a Mr. Satan con entusiasmo fervente, ignaro che opera su una scala completamente diversa rispetto ai guerrieri che determineranno effettivamente l'esito.

Nella mattina dei Cell Games, Goku raduna i suoi alleati alla Lookout. Nonostante il peso dell'occasione, il suo atteggiamento rimane straordinariamente positivo. Gli altri non possono fare a meno di notare che Goku sembra genuinamente entusiasta piuttosto che ansioso, una disposizione che è profondamente rassicurante o profondamente preoccupante a seconda della prospettiva.

Gli Z Fighters volano insieme verso l'arena dei Cell Games, un fronte unito che si dirige verso quella che potrebbe essere la battaglia più importante delle loro vite. Le Dragon Balls sono pronte, i guerrieri sono preparati, e il mondo trattiene il fiato.