Allenamento completato! Goku valuta gli avversari!

Quando Goku e Gohan escono dalla Camera del Tempo Iperbatico, hanno un aspetto diverso dai guerrieri che vi erano entrati. Entrambi rimangono nelle loro forme Super Saiyan, i loro capelli dorati e gli occhi blu turchese appaiono naturali come respirare. Non c'è tensione sui loro volti, nessuno sforzo visibile per mantenere la trasformazione. Hanno realizzato qualcosa che gli altri ritenevano impossibile: rendere Super Saiyan il loro stato predefinito.

La reazione dei guerrieri Z riuniti varia dall'astonito alla confusione. Vegeta e Trunks, che hanno spinto per trasformazioni più estreme e hanno fallito, si trovano di fronte a prove che Goku ha adottato un approccio completamente diverso e sembra averli superati. La prima richiesta di Goku dopo l'uscita è caratteristicamente semplice: chiede al Signor Popo di preparare un pasto. Dopo un anno di allenamento nella camera, padre e figlio sono affamati.

Trunks del Futuro aggiorna Goku sull'annuncio del torneo di Cell, e invece di mostrare allarme, Goku risponde con curiosità. Vuole vedere Cell di persona prima di fare giudizi sulla battaglia a venire.

Usando la Trasmissione Istantanea, Goku si teletrasporta direttamente nell'arena dei Cell Games. L'incontro tra i due è breve ma carico di significato. Goku valuta l'energia di Cell, e Cell misura Goku a sua volta. Nessuno dei due attacca. Nessuno mostra le proprie carte completamente. È un momento di ricognizione reciproca, due predatori all'apice che si riconoscono l'un l'altro attraverso un campo di battaglia che non è ancora attivo.

Quando Goku ritorna al Lookout, prende una decisione che sconcerta tutti. Annuncia che lui e Gohan non rientreranno nella Camera del Tempo Iperbatico. Invece, passeranno i restanti nove giorni prima dei Cell Games ad allenarsi nel mondo reale. L'implicazione è sconvolgente: Goku crede di aver già raggiunto il livello di cui ha bisogno.

La qualità più sorprendente dell'episodio è il contegno di Goku. Dopo mesi di battaglie disperate in cui ogni guerriero era superato, Goku irradia una compostezza che sfiora l'inquietante. Non si vanta né fa promesse. Semplicemente si comporta come qualcuno che sa qualcosa che gli altri non sanno.

Vegeta lo riconosce immediatamente. Spiega a Trunks che Goku e Gohan rimangono costantemente nella forma Super Saiyan per eliminare il costo energetico della trasformazione durante la battaglia. È una strategia semplice ed elegante che rivela la comprensione più profonda di Goku della meccanica della forma e del percorso che ha scelto verso la padronanza.