Aparece um novo aliado

Goku não percebe a Esfera do Dragão de Quatro Estrelas em sua testa até Pan lhe contar. Omega Shenlong avança para matar Goku e recuperar a bola, mas ela começa a brilhar e flutua entre eles. Nuova Shenlong se materializa da esfera, vivo mais uma vez. Goku fica radiante de alegria, mas Nuova age de forma fria e distante, falando com Omega e parecendo ansioso para destruir Goku.

Vegeta ataca Nuova, mas o dragão de fogo é muito rápido e o blasteia para longe. Nuova então enfrenta Goku diretamente, e o Saiyajin não consegue acertá-lo. Mas Vegeta, observando atentamente, percebe que os ataques de Nuova não eram realmente destinados a machucá-los. Suas suspeitas são confirmadas quando Omega ordena que Nuova termine com Goku, e os dois antigos inimigos atacam Omega juntos em seu lugar.

Omega Shenlong fica atordoado com a traição. Ele revela que Nuova deveria ter sido carregado com energia negativa completa, mas o ato de Goku engolir a Esfera do Dragão de Quatro Estrelas passou alguma de sua energia positiva para Nuova quando o dragão se reformou. Nuova prende Omega e os aprisionaa ambos dentro de uma bola de fogo massiva, pretendendo destruí-los juntos em um sacrifício mútuo.

A bola de fogo explode, e Nuova emerge sozinho. Por um momento, parece que Omega Shenlong foi eliminado. Então o corpo de Nuova começa a rachar e se desintegrar. Omega irrompe, revelando que ele forçou seis Dragon Balls para dentro do corpo de Nuova e se moveu para dentro, destruindo o dragão de fogo de dentro para fora.

Com Nuova destruído pela segunda e última vez, Omega Shenlong recupera todas as sete Dragon Balls. Seu poder total é restaurado, e a terrível aura de energia negativa irradia para fora mais uma vez. Vegeta tenta aumentar seu poder para outro ataque, mas seu corpo falha e ele reverte para sua forma normal, completamente drenado.

Goku e Vegeta agora ficam diante de Omega Shenlong sem transformações, sem fusão e sem opções. Ambos os Saiyajins estão à mercê do dragão. A perda de Nuova, o único Dragão Sombrio que lutou com honra, deixa uma sensação amarga. O Episódio 62 se encerra em uma nota de desespero aparentemente sem esperança quando o inimigo mais forte da série está em triunfo.