As lágrimas de um Kame-Hame-Ha

Naturon Shenlong absorveu Pan e adquiriu seu poder, tornando-se um Super Dragão Sombra. Goku enfrenta a pior decisão de sua vida: a única forma de recuperar a Seven-Star Ball é através de sua neta. Ele ascende para Super Saiyajin 4, esperando que a agressividade aumentada da forma o ajude a ultrapassar a barreira emocional. Naturon entra em pânico, lembrando-o de que qualquer ataque letal matará Pan também.

Goku desencadeia um Kamehameha 10x, mas subconscientemente se segura. O golpe fere Naturon sem destruí-lo. O dragão zomba de Goku por sua fraqueza, e o Saiyajin começa a perder terreno, espancado e atirado por todo o campo de batalha até ser nocauteado através de um prédio.

Super Naturon se declara o mais poderoso de todos os Shadow Dragons e o verdadeiro Shenlong. Ele começa a imitar as frases características do verdadeiro Shenlong, pedindo um desejo a Goku. Goku não responde e fecha os olhos, parecendo se render. Naturon, convencido de que venceu, libera parcialmente Pan de seu estômago para provocar Goku uma última vez.

Pan implora ao seu avô para continuar lutando, mas suas palavras parecem cair em ouvidos moucos. Quando Naturon começa a reabsorvê-la, zombando da famosa frase de Shenlong sobre desejos sendo concedidos, os olhos de Goku se abrem de repente. Ele agarra Pan e a arranca do corpo do dragão. Tudo foi uma decepção calculada. Goku deliberadamente se deixou ser espancado para deixar Naturon confiante o suficiente para expor Pan.

Sem Pan como hospedeiro, Naturon reverte para sua verdadeira forma: uma criatura marrom minúscula cuja cabeça mal é maior que sua Esfera do Dragão. Exposto como completamente fraco por conta própria, ele se esforça para absorver um pássaro próximo, mas Goku bloqueia seu caminho. O Saiyajin repreende Naturon por usar outros como ferramentas descartáveis.

Naturon implora por piedade, então tenta um disparo ki surpresa que não faz nada ao Super Saiyajin 4 Goku. Enojado pela tentativa de decepção, Goku espanca o diminuto dragão e o acaba com um Kamehameha 10x em queima-roupa. Pan está segura, a Seven-Star Ball é recuperada, e o episódio termina com Goku fazendo uma brincadeira leve em sua neta aliviada.