Fora de Controle! Um Guerreiro Selvagem Desperta!!

Cabba e Vegeta se chocam ao fundo enquanto o foco se volta para Goku e os Saiyajins do Universo 6. Caulifla se aproxima de Goku com uma exigência direta: ensine-lhe a transformação de cabelos azuis que ela testemunhou momentos antes. Goku recusa, dizendo que ela não está pronta para Super Saiyajin Blue, mas se oferece para ajudá-la a estabilizar Super Saiyajin 2. Quando Caulifla demonstra Super Saiyajin Terceiro Grau, a forma musculosa que Cell explorou há muito tempo, Goku explica pacientemente suas desvantagens de velocidade e a guia em direção ao estágio segundo mais enxuto e rápido.

Caulifla alcança Super Saiyajin 2 e os dois começam a treinar com entusiasmo genuíno. Seu duelo atrai Kale para a espiral familiar de insegurança. Sentindo-se ignorada por Caulifla e desconsiderada por Goku, a angústia emocional de Kale dispara a transformação berserker que ela experimentou pela primeira vez em Sadala. Desta vez o poder é ainda maior. Ela ataca Goku com ferocidade selvagem, lançando-o pela arena, arrastando-o pelo rosto e ignorando todo contra-ataque. Até Vegeta faz uma pausa para observar que isto pode representar a verdadeira forma de um Saiyajin.

Goku ascende a Super Saiyajin Blue e dispara um Kamehameha direto. Kale caminha através dele sem desacelerar, agarra Goku pelo rosto e continua seu caos. Seus blasts de ki se espalham selvagemente por todo o palco, eliminando Methiop e ameaçando todos indiscriminadamente. Vewon dos Pride Troopers tenta contê-la com seu Justice Chicote, mas Kale quebra a ligadura e o lança da arena. Apenas Jiren responde com força apropriada, lançando um único Power Impact que envolve Kale em uma explosão massiva e a nocauteia. Caulifla pega sua aprendiz caída, e Hit se retira com elas enquanto Goku e Jiren se enfrentam uma vez mais.

A transformação de Kale é o power-up Saiyajin mais visualmente e tematicamente distinto em Esfera do Dragão Super. Enquanto outras transformações respondem à raiva ou determinação, a de Kale é impulsionada por sentimentos de inadequação e abandono. Sua incapacidade de controlar a forma a torna uma ameaça para aliados e inimigos igualmente, espalhando blasts de ki que não respeitam lealdade alguma. O fato de que o Kamehameha de Goku em Super Saiyajin Blue não consegue nem mesmo desacelerá-la coloca esta forma entre as transformações brutas mais poderosas do torneio.

A Intervenção Decisiva de Jiren

A resposta de Jiren é a verdadeira revelação. Enquanto todos os outros lutadores fugiram ou falharam em conter Kale, Jiren a neutraliza com um único blast calculado. Ele não persegue, não se gloria, e retorna à sua observação silenciosa imediatamente após. O contraste entre o caos que Kale cria e a precisão sem esforço com a qual Jiren o encerra estabelece o abismo de poder que Goku eventualmente precisará atravessar.

A disposição de Goku em treinar um rival no meio do torneio diz tudo sobre seu caráter. Ele não consegue resistir à oportunidade de ajudar um lutador promissor a crescer, mesmo quando esse lutador pertence a um universo rival. A progressão rápida de Caulifla de Terceiro Grau para Super Saiyajin 2 estável em uma única sessão de treino demonstra talento excepcional e reforça por que os Saiyajins do Universo 6 são considerados perigosos apesar de sua inexperiência relativa. O episódio posiciona Caulifla e Kale como um par complementar: uma que cresce através de disciplina e competição, e outra cuja força irrompe de extremos emocionais que nem ela nem ninguém ao seu redor consegue prever.