With Great Joy! The Fighting Freak Saiyans' Battle Rejoined!

Caulifla resgata Goku dos guerreiros do Universe 3 e imediatamente o desafia para um combate. Ainda exausto de sua batalha com Jiren, Goku concorda com a luta sob a condição de que Caulifla ganhe a lição vencendo-o primeiro. Apesar de sua transformação Super Saiyan 2 lhe dar uma vantagem de poder bruto, a experiência de luta superior de Goku lhe permite se manobrar enquanto conserva sua própria energia.

Goku emprega a Afterimage Technique e Instant Transmission para impulsionar os instintos de combate de Caulifla, dizendo-lhe que até que ela possa ver através dessas fintas, Super Saiyan 3 permanecerá fora de alcance. Whis observa que Caulifla possui potencial latente extraordinário, e este combate está constantemente o extraindo. Conforme Caulifla se adapta aos padrões de movimento de Goku, os espectadores do Universe 7 ficam preocupados com a rapidez com que ela está fechando a lacuna.

O combate de treino escala conforme ambos os lutadores aumentam seus poderes aos limites. Quando Kale se junta ao convite de Goku, os dois Saiyans do Universe 6 provam ser uma combinação perigosa. Seus assaltos coordenados empurram Goku com força suficiente para que ele brevemente alcance Super Saiyan 3, mas sua resistência esgotada o força a imediatamente cair para Super Saiyan 2. Caulifla e Kale são impressionadas pelo poder da forma, e Kale responde ascendendo para seu estado Legendary Super Saiyan. O episódio fecha com Goku encarando a Kale completamente transformada, seu corpo tremendo não de medo mas do instinto de batalha Saiyan.

Este episódio captura algo essencial sobre Goku: sua compulsão em cultivar força em outros, até mesmo seus inimigos. Ao ensinar Caulifla durante um torneio de sobrevivência, Goku prioriza crescimento mútuo sobre vantagem estratégica. Beerus compreendidamente fica furioso, mas Krillin reconhece que se impulsionar até o limite é simplesmente quem Goku é.

O desenvolvimento de Caulifla acelera visivelmente. Ela começa como uma lutadora poderosa porém previsível e termina como alguém que pode enganar Goku. Sua disposição em aprender de um oponente a torna uma das lutadoras mais envolventes do torneio.

Com 22 minutos restando, este episódio prepara a escalação que forçará a fusão de Caulifla e Kale. A decisão de Goku de convidar Kale para o combate, escolhendo enfrentar dois Super Saiyans de uma vez, revela sua natureza obcecada por batalha em seu ponto mais pronunciado.

O breve vislumbre de Super Saiyan 3 serve tanto como uma recompensa pelo progresso de Caulifla quanto um lembrete das limitações atuais de Goku. Ele pode acessar a forma mas não pode sustentá-la, uma vulnerabilidade que os Saiyans do Universe 6 explorarão.