The Truce is Broken! The Defense Force Strikes Back at Cell!

Когда Cell Games еще в нескольких днях, эпизод открывается неожиданно домашней сценой. Goku и Gohan вернулись домой, чтобы провести время с Chi-Chi, и контраст между их устрашающей силой и тихой простотой семейной жизни одновременно трогателен и горько-сладок. Gohan ловит огромную рыбу, они едят вместе, и на несколько часов надвигающаяся угроза Cell кажется далекой.

Piccolo заканчивает собственную тренировку в Hyperbolic Time Chamber, и Vegeta входит для второго раунда подготовки. Ротация бойцов через камеру подчеркивает, насколько серьезно все относятся к предстоящему турниру, даже если каждый подходит к подготовке по-своему. Krillin присоединяется к семье Son на пикник, хотя его мысли постоянно возвращаются к вопросу о том, есть ли у Goku достаточная сила, чтобы победить Cell.

Спокойствие нарушается, когда по радио передают новость о плане военных напасть на Cell напрямую. Обычные силы Земли, вооруженные танками, самолетами и тяжелой артиллерией, сосредоточиваются на арене Cell Games в массовом шоу силы, которое представляет лучшие попытки человечества справиться с кризисом собственными силами.

Наступление было быстрым, решительным и полностью однобоким. Cell уничтожает всю военную силу без малейших усилий, продемонстрировав пропасть между обычным вооружением и уровнями мощи, задействованными в этом конфликте. Сцена служит суровым напоминанием о том, что только Z Fighters стоят между Cell и полным уничтожением человеческой цивилизации.

Телевизионное обращение King Furry к нации после поражения военных отражает отчаяние, охватившее обычных людей. Для глобального населения нет скрытой армии супер-мощных воинов, на которых можно возложить надежды. Им остается только страх и отдаленная надежда на то, что кто-то, где-то сможет их спасти.

Мысль Goku обращается к практической проблеме: Dragon Balls больше не функционируют, потому что Kami слился с Piccolo. Без хранителя нет Dragon Balls, и без Dragon Balls любой убитый Cell остается мертв навсегда. Goku спрашивает Piccolo, можно ли обратить слияние, но это невозможно.

Вместо того чтобы принять это ограничение, Goku предлагает творческое решение: убедить Namekian с New Namek стать новым хранителем Земли и создать свежий набор Dragon Balls. Используя King Kai в качестве космического телефонного оператора, Goku начинает поиск новой родины Namekian, приводя в движение план, который окажется критически важным в предстоящих боях.