The Opening Round is Concluded! Goku's Moment of Decision!

Энергетический залп, который Goku направляет против Cell, не наносит решающего удара, на который все надеялись. Когда дым рассеивается, Cell остается практически невредим, и суровая реальность становится неоспоримой. Piccolo и Vegeta оба это чувствуют: Cell все еще имеет резервы силы, которые он еще не использовал, в то время как Goku потратил почти все, что у него было. Разрыв между ними невозможно преодолеть одной лишь решимостью.

То, что происходит дальше, шокирует всех присутствующих. Goku, воин, который никогда в жизни не отступал перед боем, сдается. Он говорит Cell, что сдает позицию. Реакция немедленна и мощна. Его союзники в ужасе, телевизионная аудитория в замешательстве, а сам Cell, похоже, искренне удивлен. Но Goku еще не закончил говорить.

Он объявляет, что есть еще один боец, который может бросить вызов Cell, кто-то более сильный, чем он сам. Когда он называет Gohan, ребенка, которому едва исполнилось одиннадцать лет, шок превращается в откровенный протест. Piccolo в ярости. Krillin в замешательстве. Даже Cell поднимает бровь при предположении, что мальчик может преуспеть там, где не смог его отец.

Goku усугубляет противоречие, бросая Cell Senzu Bean, полностью восстанавливая энергию андроида перед боем Gohan. Для Z Fighters это безумие. Goku сознательно ставит своего сына в невыгодное положение, обеспечивая тому, что Cell будет сражаться в полную силу. Но логика Goku работает на другом уровне: он хочет, чтобы Gohan встретил Cell в его самом сильном состоянии, потому что верит, что это единственный способ пробудить силу, спящую в его сыне.

Gohan принимает решение своего отца без возражений. Он выходит на поле боя с спокойствием, которое отражает собственное хладнокровие Goku, хотя источник этого спокойствия принципиально различается. Goku уверен. Gohan послушен. Различие между этими двумя состояниями окажется критическим в грядущих эпизодах.

Этот эпизод зависит от одного вопроса: действительно ли Goku понимает своего сына? Он был свидетелем взрывной силы Gohan воочию в Hyperbolic Time Chamber, моментов, когда сила мальчика возрастала далеко за пределы того, что мог производить обычный Super Saiyan. Goku ставит судьбу мира на свою веру в то, что Gohan может получить доступ к этой силе сознательно.

Первые обмены между Gohan и Cell предполагают, что мальчик находится на одном уровне с Goku с точки зрения сырой способности. Но быть равным Goku было недостаточно для победы над Cell. Нужно что-то большее, и Goku азартно рискует в надежде, что Gohan это имеет, даже если сам Gohan об этом еще не знает.