عام أحمر

تتوقف الأمطار وتستأنف عملية البحث عن كرة التنين ذات النجمة الخمسة على طول ضفة النهر. تتمشط قوات العقيد سيلفر الساحل بينما يتابع غوكو بحثه بشكل مستقل باستخدام رادار التنين. في غضون دقائق قليلة، يحدد غوكو الكرة التي لم تستطع فرقة فضي بأكملها العثور عليها. يحاول الجنود سرقتها بالقوة لكن يتم القضاء عليهم بسهولة.

تدمير نيمبوس

يصل العقيد سيلفر بنفسه ويفتح النار برمية صاروخية، محققاً إصابة مباشرة على السحابة الطائرة. يتم تدمير السحابة المحبوبة في انفجار ملتهب، وغضب غوكو فوري. يشن هجوماً على فضي ويهزمه في القتال القريب، مما يقضي على الرجل الذي قاد الهجوم على جبل النار وأحرق غابة مليئة بالقردة الأبرياء. مع فقدان فضي للوعي، ينهب غوكو معسكره بحثاً عن الإمدادات ويجد كبسولة تحتوي على روبوت وطائرة صغيرة.

تحطم في الشمال

يطلب غوكو من الروبوت تجريد الطائرة نحو الشمال، متتبعاً إشارة رادار التنين التالية. مع اقترابهم من الجبال المتجمدة بالقرب من برج العضلات، تتجمد أنظمة الروبوت في البرد الشديد وتتحطم الطائرة. غوكو، بكاد يكون واعياً في الثلج، يتم سحبه إلى الأمان من قبل فتاة غامضة قبل لحظات فقط من وصول جنود الجنرال وايت إلى موقع التحطم. في الشريط الأحمر المقر الرئيسي، يتلقى القائد ريد خبر فشل فضي. يتم إحضار فضي أمام القائد ويطلب فرصة ثانية، لكن الأحمر يوضح أن جيش الشريط الأحمر لا توفر فرصاً ثانية.

تدمير السحابة الطائرة ضربة موجعة. كانت السحابة رفيقة غوكو منذ أن وهبها له المعلم روشي في بداية السلسلة، ومشاهدتها تنفجر تحت دفقة صاروخية تعطي سلوك العقيد سيلفر الشرير تكلفة شخصية تتجاوز أي هزيمة ميدانية. يبدو انتقام غوكو الذي يدفعه الغضب ضد فضي بعد ذلك مستحقاً تماماً.

الكشف عن القائد ريد

يتم إظهار القائد ريد للمرة الأولى بشكل كامل بدلاً من كونه مختبئاً في الظل. تجاهله للعقيد سيلفر، وهو جندي مدح للتو قبل حلقة واحدة، يكشف عن ثقافة جيش الشريط الأحمر التي تتعامل مع الأفراد كقطع استهلاكية. الولاء والنجاح السابق لا يعني شيئاً في اللحظة التي يفشل فيها الجندي. ينقل ضابط الأركان بلاك الأخبار بأن غوكو يتجه نحو أراضي الجنرال وايت، مما يمهد الطريق لبرج العضلات القوس.

تقدم هذه الحلقة سونو، الفتاة الغامضة التي تنقذ غوكو من الثلج، و الجنرال وايت، قائد برج العضلات. يشير الإعدام الضمني للعقيد سيلفر إلى أول خسارة داخلية في جيش الشريط الأحمر ويؤسس سياسة عدم التسامح مطلقاً للفشل في المنظمة. فقدان السحابة الطائرة، على الرغم من عكسه لاحقاً، يزيل وسيلة النقل الأساسية لغوكو ويجبره على دخول أراضٍ غير مألوفة سيراً على الأقدام.