Linda Young

اشتهرت يونغ بأدائها صوت فريزا، الإمبراطور الكوني المرعب، عبر دراغون بول زد وعدد من الأفلام وألعاب الفيديو، بما فيها دراغون بول زد: انتقام كولر ودراغون بول زد: اندماج جديد ودراغون بول زد: باتل أوف غودز. كما أدت أيضاً صوت العرافة فورتشون تيلر بابا عبر مسلسل دراغون بول الأصلي ودراغون بول جي تي ودراغون بول سوبر. أصبح تجسيدها لفريزا أيقونياً، وحدد الصوت الإنجليزي للشخصية لجيل من المعجبين الذين كبروا على الدوبلاج. أدت صوت فريزا في الحلقة الأولى من دراغون بول زد كاي ودراغون بول زد: أولتيمت تينكاييتشي قبل أن يحل محلها كريس آيرس في الظهورات اللاحقة. لمست أداءاتها الجمهور بطبقة من الذكاء الباردي والسخرية المخيفة التي بقيت محفورة في ذاكرة المشاهدين الغربيين، وجعلت من فريزا الإنجليزي شخصية مختلفة عن نظيرتها اليابانية لكنها بنفس القوة المرعبة، وهو إنجاز نادر في عالم الدوبلاج الذي عادة ما تذوب فيه الأصوات الإنجليزية في ظل النسخ الأصلية بدلاً من أن تقف ندّاً لها.

أدت يونغ أصوات مئات الشخصيات عبر الأنمي، وأثبتت نفسها واحدة من أكثر ممثلات فونيميشن غزارة. صوتها المميز جلب إلى الحياة شخصيات تتراوح من نساء مسنات إلى خصوم أقوياء، مما يدل على نطاق ملحوظ. بعيداً عن دراغون بول، تُعرف بأدوارها في يو يو هاكوشو بصوت غينكاي، وعدد كبير من الشخصيات الداعمة والقيادية عبر مشهد الأنمي. تحركت بمرونة بين الحكمة الأمومية والشر الخالص، بين الأم القلقة والمحاربة المخيفة، بين العرافة العجوز الحكيمة والإمبراطور الكوني المتغطرس. كانت قادرة على تحويل صوتها بشكل جذري بين دور وآخر بحيث لا يدرك المعجبون أنها هي التي تؤدي الشخصيتين معاً. هذه القدرة على الاختفاء داخل الدور هي ما جعلها فنانة دوبلاج محترمة في صناعة كثيراً ما تطلب من ممثليها الاعتماد على بصمة صوتية واحدة. إرثها يمتد إلى أبعد من فريزا وحده، ويصل إلى عشرات الأدوار التي شكلت كيف سمع الجمهور الناطق بالإنجليزية الأنمي اليابانية في عقود كاملة من النمو والتوسع.