مايك مكفارلاند

رسّخ مايك مكفارلاند نفسه الصوت النموذجي للمعلم روشي طوال دبلجات فانيميشن، مضفياً توقيتاً كوميدياً مثالياً على معلم الفنون القتالية الفاسق لكن المحبوب عبر دراغون بول، ودراغون بول Z، ودراغون بول GT، ودراغون بول سوبر. والتقط تجسيده طبيعة روشي المتناقضة بوصفه موجِّهاً ومنحرفاً في آن، مقدماً لحظات تُضحك بصوت عالٍ مع حفظ حكمة الشخصية الكامنة. كما أدى مكفارلاند صوت ياجيروبي بسحر أجش مميز، وتولى أدواراً مساندة بوصفه الأندرويد 8 وبيبي عبر المسلسل وأفلام عديدة، مبرهناً على تنوعه داخل الامتياز.

يمتد عمل مكفارلاند عبر عدة استوديوهات وأنواع، من إخراج جلسات الدبلجة إلى تولي أدوار في الخيميائي المعدني الكامل، وون بيس، وهجوم العمالقة. وأثرت خلفيته الموسيقية ومهاراته في الكوميديا الارتجالية عمله الصوتي، ما جعله مساهماً متعدد الأوجه في صناعة الأنمي الإنجليزية. كما أسهم في ألعاب فيديو تمتد عبر امتياز دراغون بول.