Collar

Bulma diagnostica el fallo del lanzamiento: la nave de Shin requiere un mineral específico que se encuentra solo en el Reino Demoniaco para su convertidor de energía. La situación parece desesperada hasta que Hybis llega al Lookout en un Avión del Reino Demoniaco, enviado por King Kadan para recogerlos. Kibito se queda atrás para vigilar las cosas mientras Bulma, Vegeta y Piccolo abordan la nave para su viaje. En el Tercer Mundo Demoniaco, el grupo de Goku es interceptado nuevamente por la Gendarmería, que aún busca a un niño de cabello puntiagudo con un bastón. Goku usa Transmisión Instantánea para esconderse detrás de Panzy mientras los soldados registran el avión y no encuentran nada.

El encuentro se intensifica cuando la Gendarmería intenta detener a Panzy, sospechando que es la rebelde enmascarada que los atacó anteriormente. Ella electrocuta a un oficial, desencadenando un combate a gran escala. Glorio y Shin luchan en tierra mientras aviones de la Gendarmería aérea ametrallan y dañan gravemente la nave prestada del grupo. Después de derrotar a casi todos los oficiales, se apoderan de un avión enemigo intacto para continuar su viaje.

Panzy expresa su frustración por el Collar Mágico que permitía a la Gendarmería rastrear su ubicación. Shin deduce que el Dr. Arinsu diseñó estos dispositivos de rastreo en la época en que Dabra aún gobernaba. Debido a que Shin pertenece a la misma raza Glind que Arinsu, posee la habilidad de deshacer su obra. Usando una técnica llamada Pan Paka Paan, rompe el collar alrededor del cuello de Panzy. Profundamente agradecida, Panzy le pide su nombre del Reino Demoniaco, y Shin revela que es Nahare, aunque Goku lo intenta una vez e inmediatamente decide quedarse con "Supreme Kai".

Con un nuevo número de pin hackeado por Peral en el Castillo Kadan, el grupo evita el Sir Warp y continúa hacia el Tamagami del Tercer Mundo Demoniaco. Descubren que el grupo de Vegeta también ha llegado al Reino Demoniaco, pero Goku es demasiado impaciente para esperar. Come una comida abundante y realiza sus últimos preparativos antes de partir para enfrentarse a Tamagami Número Tres, el guardián que alguna vez repelió incluso al poderoso Dabra.