Until We Meet Again

Shenron cura a Goku y le dice a los Guerreros Z que las Esferas del Dragón no otorgarán deseos durante un tiempo muy largo. Goku pide uno más, por los viejos tiempos: revivir a todos los que fueron asesinados por Super 17 y los Shadow Dragons. Shenron acepta. Cuando el deseo se hace realidad, Goku se sube a la espalda del dragón. Vegeta corre hacia él y exige saber a dónde va, luego se da cuenta de que Goku se va para cumplir un propósito junto a Shenron.

Goku le dice a Vegeta que la protección de la Tierra ahora cae sobre él. Las Esferas del Dragón comienzan a rodear el cuerpo de Goku mientras Shenron se eleva al cielo. Chi-Chi le dice a Goku que esté en casa para la cena, y Bulma, recordando a la niña de dieciséis años que una vez fue a buscar las Esferas del Dragón y encontró a Goku en su lugar, dice tranquilamente que lo extrañará.

Shenron lleva a Goku en un viaje final por todo el mundo. Se detienen en la Casa Kame, donde Krillin, revivido por el deseo, saluda a su amigo más antiguo. Los dos comparten historias sobre los viejos tiempos e incluso luchan juguetonamente antes de que Goku se desvanezca. El Maestro Roshi agradece a Shenron por las Esferas del Dragón. Goku también visita a Piccolo, quien ahora patrulla el Infierno para mantener a sus residentes en línea. Goku le dice al guerrero Namekiano que encontrará una forma de salir algún día, luego se va sin despedirse.

Viejos amigos captan vistazos de Goku cabalgando en Shenron a través del cielo. Yamcha y Puar miran hacia arriba mientras arreglan su auto. Tien y Chiaotzu pausan su entrenamiento. Goku, sintiéndose cansado, se acuesta en la espalda de Shenron. Las siete Esferas del Dragón entran en su cuerpo una por una, la Esfera de Cuatro Estrellas asentándose en su corazón. Luego Goku desaparece, y Shenron suelta un último rugido antes de desaparecer.

Pasa un siglo. El 64º Torneo Mundial de Artes Marciales está en marcha, y una Pan anciana se sienta en las gradas como el último miembro viviente de los Guerreros Z originales. Su nieto, Goku Jr., compite en la División Junior vistiendo el gi antiguo de Goku. Junto a Pan se sienta una mujer que se parece a Bulma, una descendiente de la familia Briefs, cuyo hijo Vegeta Jr. es el oponente de Goku Jr.

Ambos chicos se transforman en Super Saiyans durante su combate, asombrando a la multitud. Pan mira a través del estadio y ve a un Goku adulto viendo desde las gradas. Corre para encontrarlo, pero cuando llega al lugar, él se ha ido. Goku camina sin ser visto a través de la multitud mientras un montaje de su vida se desarrolla: desde que Abuelo Gohan lo encontró siendo un bebé, pasando por cada saga y cada amistad. Agarra su Bastón de Poder, se sube al Nimbus Volador, y dice sus últimas palabras: 'Hasta que nos volvamos a encontrar'.