En busca de supervivientes

La batalla entre Definitivo Gohan y Súper Buu continúa, y cada intercambio deja clara una cosa: Buu está perdiendo mal. Sus puños fallan, sus técnicas fracasan, y la velocidad superior de Gohan lo mantiene perpetuamente a la defensiva. Acorralado, Buu revela que ha sentido el poder de Gohan crecer desde una ubicación distante desde su pelea con Gotenks.

Negándose a aceptar un mundo donde alguien es más fuerte que él, Súper Buu canaliza toda su energía en una autodestrucción masiva. Gohan reacciona justo a tiempo, protegiendo a Piccolo, Goten y Trunks de la explosión. La explosión devasta el paisaje, pero Gohan asegura a los demás que Buu no ha muerto verdaderamente. En cambio, la criatura ha suprimido su firma de energía y se ha escabullido hacia la ocultación.

Con la amenaza inmediata desaparecida, Gohan vuelve su atención a la recuperación. Siente que Dende sigue vivo en algún lugar de la Tierra, un detalle crítico ya que las Dragon Balls dependen de la supervivencia del joven Namekiano. El grupo se propone encontrarlo, tropezándose con Mr. Satán y su perro Bee en el camino.

Mr. Satán está devastado al enterarse de que su hija Videl fue asesinada por Súper Buu. Estalla contra Gohan por no protegerla, incapaz de aceptar que Gohan no estaba presente durante la masacre en Kamisama's Lookout. Goten intenta consolarlo mencionando las Dragon Balls, pero Mr. Satán no tiene idea de qué son y asume que el niño se está burlando de él. Finalmente, localizan a Dende, quien explica cómo Mr. Popo lo lanzó de la Lookout para preservar el poder de las Dragon Balls.

La reunión apenas tiene tiempo de asentarse antes de que Súper Buu reaparezca, exactamente una hora después de su desaparición. Mr. Satán confronta a su antiguo amigo, furioso de que Buu haya roto su promesa de no matar a nadie. Pero Buu no está interesado en disculpas. Emite una exigencia desconcertante: un enfrentamiento contra Gotenks.

La solicitud parece extraña dado lo mal que Gohan acaba de dominarlo, pero las verdaderas intenciones de Buu se revelan en detalles sutiles. La piel en su espalda comienza a desplazarse y moverse por su cuenta. Sea cual sea el plan que ha estado formulando durante su hora en ocultación, el episodio 264 deja claro que lo peor está lejos de terminar.