Lucha contra el tiempo

Milk se acerca a Súper Buu y le da una bofetada en la cara, regañándolo por lo que cree fue el asesinato de su hijo mayor, Gohan. Súper Buu responde sin dudarlo, transformándola en un huevo y aplastándolo bajo su pie. Goten se quiebra en lágrimas, pero Piccolo lo tranquiliza asegurándole que Milk podrá ser revivida con las Dragon Balls una vez que Buu sea derrotado. Trunks consuela a su amigo, recordándole que ambos han perdido a alguien ahora.

La impaciencia de Súper Buu hierve. Destruye el reloj de arena y exige que Piccolo lo lleve al desafiante inmediatamente.

Piccolo acepta guiar a Súper Buu hacia Gotenks pero deliberadamente toma el camino más largo posible a través del Lookout. Dende nota el desvío y entiende la estrategia. Piccolo se comunica telepaticamente con Goten y Trunks, advirtiéndoles que él y Buu llegarán en un minuto de tiempo real, lo que se traduce en aproximadamente seis horas dentro de la Hyperbolic Time Chamber.

Los chicos usan cada segundo restante para entrenar. Goten se queja de tener sed, pero Piccolo los insta a descansar brevemente y prepararse mentalmente. La puerta finalmente se abre, y Súper Buu entra en el vacío blanco de la Chamber.

Goten y Trunks están listos, lado a lado, preparados para realizar la Fusion Dance. Antes de que puedan completarla, Súper Buu le da un puñetazo sorpresa a Trunks, enviándolo rodando. Trunks se levanta desafiante y le dice a Buu que la pelea comienza cuando ellos lo digan.

Los chicos realizan el baile impecablemente, y Gotenks emerge en un destello de luz. Súper Buu reconoce al guerrero fusionado de su encuentro anterior. Gotenks lanza una rápida ráfaga de puñetazos al rostro de Buu, pero los golpes no logran dejar marca. La verdadera batalla dentro de la Hyperbolic Time Chamber apenas está comenzando.