Trapped en Forever

El primer fantasma carga contra Súper Buu, quien lo golpea instintivamente. El fantasma simplemente sonríe y detona, abriendo un agujero masivo a través del cuerpo de Buu. Gotenks explica la mecánica: cada fantasma es esencialmente una granada viviente que explota al contacto con cualquier cosa. Produce diez copias más y las alinea para un asalto coordinado.

Los fantasmas resultan difíciles de controlar, discutiendo entre sí y destruyendo accidentalmente dos de su propio número. Después de que Gotenks los organiza con una reunión y un plan, los fantasmas restantes rodean a Súper Buu y detonan simultáneamente, envolviéndolo en una explosión colosal.

En el Mundo Sagrado de los Kaioshin, Anciano Kaioshin informa a Goku que la batalla está teniendo lugar dentro de la Hyperbolic Time Chamber, lo que explica por qué ni la energía de Buu ni la de Gotenks pueden ser detectadas. En el Lookout, Bulma prepara comida para los muchachos mientras Krilin expresa su fe en que los hijos de Goku y Vegeta puedan lograr un milagro.

Dentro de la Cámara, el humo se disipa revelando pedazos de Súper Buu dispersos por todas partes. Piccolo y Gotenks cuidadosamente incineran cada fragmento para prevenir la regeneración. Pero un viento repentino sopla, y los pedazos se unen nuevamente. Súper Buu está ante ellos completamente restaurado, como si nada hubiera sucedido.

El corazón de Piccolo se hunde. Pregunta si Gotenks puede realizar el ataque de fantasmas de nuevo, y Gotenks dramáticamente pretende que está sin energía. Súper Buu aprovecha la oportunidad para agarrar y lanzar al guerrero fusionado. Justo cuando Gotenks se prepara para contraatacar, una explosión estalla desde atrás. Piccolo ha destruido la única puerta de la Cámara en pedazos.

Súper Buu retrocede en choque y furia por estar sellado dentro de un vacío blanco infinito sin comida y sin escape. Piccolo le dice fríamente que puede destruirlos a ambos, pero pasará la eternidad completamente solo. Mientras tanto, un Mr. Satán deshidratado deambula por el desierto con Bee, reminiscencia fondos sobre su amigo perdido, Majin Buu Bueno.