A Whole New Gohan

Mientras Goten y Trunks buscan frenéticamente una manera de detener a Super Buu hasta que puedan fusionarse nuevamente, el villano inesperadamente se queda dormido. Los chicos consideran probar si Buu está verdaderamente inconsciente, pero Piccolo sabiamente los detiene. Por un breve momento, parece que el tiempo podría estar de su lado.

Esa calma frágil se quiebra cuando una enorme firma de poder se lanza hacia ellos. Piccolo inicialmente la confunde con Goku, pero Goten reconoce la energía como la de su hermano. Gohan desciende con una versión del icónico gi naranja de su padre, vivo y bien gracias a la intervención del Supreme Kai y Kibito. La alegría del reencuentro se ve atenuada por noticias sombrías: Super Buu asesinó a todos en Kami's Lookout. Sin embargo, Gohan siente que Dende aún vive, ofreciendo un rayo de esperanza incluso después de enterarse de que su madre y Videl han perecido.

Super Buu recuerda haber derrotado a Gohan una vez antes y irradia confianza, pero el Gohan que se encuentra ante él ahora es un luchador completamente diferente. La batalla comienza, y Buu no puede asestar ni un solo golpe. Su velocidad, su poder, su técnica; nada es suficiente para tocar al Saiyan recién despertado.

Buu dispara su Ill Flash a quemarropa. Gohan lo bloquea sin inmutarse, la fuerza redirigida deformando el cuerpo de Buu en una forma grotesca. Un puñetazo atronador en el abdomen envía vapor brotando de cada abertura en la forma de Buu. El villano afirma que apenas estaba conteniendo su poder, pero su fanfarronada suena hueca mientras Gohan continúa golpearlo con facilidad.

Desde el Mundo Sagrado del Kai, Goku y el Old Kai observan a través de la bola de cristal mientras Gohan desmanteliza su mayor amenaza. El ritual del Old Kai ha sacado hasta la última gota del potencial latente de Gohan, produciendo un guerrero que supera incluso a Super Saiyan 3 sin necesidad de transformarse en absoluto.

La frustración de Super Buu aumenta con cada ataque fallido. Su confianza se desmorona bajo el peso de la compostura de Gohan. El episodio 263 marca el regreso triunfal de Gohan como defensor de primera línea de la Tierra, entregando la paliza más unilateral que Super Buu ha sufrido desde su creación.