Planeta vacío

Súper Buu aterriza en el Lookout e inmediatamente exige enfrentarse al luchador que le fue prometido. Piccolo, sabiendo que Goten y Trunks están muy lejos de estar listos, intenta desesperadamente ganar tiempo. Le recuerda a Buu que el acuerdo original era por dos días y aún falta uno.

Súper Buu no tiene paciencia para negociaciones. Mientras el monstruo observa fijamente a los luchadores reunidos, Piccolo le indica silenciosamente a Krilin que despierte a los niños y los lleve corriendo a la Hyperbolic Time Chamber para un entrenamiento de emergencia. Milk intenta atacar a Súper Buu con una escoba, culpándolo por la supuesta muerte de Gohan, pero Piccolo la contiene antes de que Buu pueda responder.

Piccolo toma una apuesta calculada, sugiriendo que Buu se divierta eliminando a los Earthlings restantes mientras espera. Buu toma la sugerencia literalmente y lanza incontables ráfagas de energía desde su cuerpo que se esparcen por todo el globo, cazando y matando a casi todos los humanos del planeta en segundos. Solo un puñado de supervivientes permanecen: los del Lookout, Tien y Chaoz, quienes esquivan las ráfagas, y algunos otros resguardados bajo el Lookout.

En el Sacred World of the Kai, Goku se entera del Supreme Kai que Buu ha exterminado la población de la Tierra. Las apuestas nunca han sido más altas.

Piccolo promete a Súper Buu que Gotenks estará listo en una hora. Buu no tiene concepto de lo que es una hora, así que Piccolo conjura un reloj de arena y le dice que espere hasta que la arena se acabe. Al principio, Buu se niega a cumplir. Videl lo provoca, preguntándole si realmente tiene miedo del retador. Antes de que Buu pueda atacarla, Piccolo revela que es la hija de Mr. Satán.

La conexión con su antiguo amigo hace que Buu se pause, y con renuencia acepta esperar. Dentro de la Hyperbolic Time Chamber, Goten y Trunks tienen horas preciosas de tiempo dilatado para llevar sus habilidades de fusión al límite absoluto antes de que la arena se acabe.