¿Listos para fusionarse?

Antes de partir, Goku presencia una demostración del poder de los Potara. Por sugerencia del Anciano Kaio-shin, Shin y Kibito se colocan un pendiente cada uno. La fusión es instantánea, dando lugar a Kibito Shin, un ser de fuerza combinada ansioso por unirse a la batalla. El Anciano Kaio-shin lo descarta, señalando que aún sería demasiado débil contra Buu. También advierte a Goku que la fusión Potara es permanente, un detalle que Goku acepta sin dudar.

En la Tierra, Dende logra curar a Gohan, lo que enfurece a Super Buu. Este dispara un ataque de energía contra el joven namekiano, pero Ten Shin Han aparece de la nada y desvía el ataque con su Kikoho. Aunque Ten Shin Han se encuentra en clara desventaja, su oportuna llegada mantiene a Dende con vida, preservando la conexión de la Tierra con las Esferas del Dragón.

Buu carga una Granada Destructiva lo suficientemente poderosa como para obliterar el planeta. Mr. Satán vacía su pistola contra la esfera de energía en una inútil muestra de valentía. En el último segundo posible, Goku se materializa mediante la Teletransportación y parte a Buu por la mitad con un Kienzan. Mr. Satán asume de manera natural que sus disparos fueron los responsables.

Incluso dividido en dos, Buu está lejos de ser derrotado. Deja inconsciente a Ten Shin Han de una sola patada y se regenera sin problemas. Goku le arroja un pendiente Potara a Gohan, pero el tiro se desvía y Gohan no logra atraparlo. Mientras Goku se transforma en Super Saiyajin 3 para ganar tiempo, Gohan busca desesperadamente el pequeño pendiente entre el terreno rocoso.

Justo cuando Gohan localiza el pendiente, la fusión de Gotenks se deshace en el interior del cuerpo de Buu, reduciendo el poder del villano a una fracción de lo que era. Goku le dice a Gohan que se olvide del Potara; ahora es lo suficientemente fuerte como para enfrentarse a Buu por sí solo. Es un error de cálculo fatal. Sin que nadie se dé cuenta, el tentáculo de la cabeza que Goku había cortado antes con el Kienzan sigue en el suelo detrás de Gohan.

El tentáculo cobra vida y envuelve a Gohan antes de que alguien pueda reaccionar. Buu absorbe al guerrero no fusionado más poderoso de la Tierra, obteniendo un poder aún mayor que cuando poseía a Gotenks. Goku se queda de pie con el pendiente en la mano y casi nadie con quien fusionarse. Ten Shin Han está inconsciente, Dende es esencial para las Esferas del Dragón y Mr. Satán es la única persona consciente que queda. El episodio 267 concluye en un momento de desesperación casi total.