Frenesí alimenticio

Gotenks se enfurece con Piccolo por destruir la salida, revelando que tenía un movimiento especial capaz de derrotar a Súper Buu. Súper Buu se da cuenta con horror de que nunca más podrá comer caramelos. Su furia se acumula en un grito ensordecedor tan poderoso que desgarra el tejido dimensional de la Hyperbolic Time Chamber misma.

Buu se abre paso a través de la grieta y escapa, pero el agujero se cierra antes de que Piccolo o Gotenks puedan seguirlo. En el Lookout, Mr. Popo explica solemnemente a los demás que Piccolo destruyó la puerta y los luchadores están atrapados en el interior. Bulma reprende a todos por permitir que los chicos entren allí en primer lugar.

Súper Buu emerge en el Lookout con un hambre voraz. Krilin hace un último esfuerzo valiente pero infructuoso, cargando contra Buu mientras Androide 18 intenta evacuar a todos los demás. Buu transforma a Krilin en chocolate y se lo come, luego hace lo mismo con Androide 18 y Marron. Una por una, cada persona en el Lookout es convertida en caramelo y consumida.

Solo Dende sobrevive, salvado por Mr. Popo, quien lanza al joven Guardián fuera del borde del Lookout antes de ser transformado él mismo. Goku siente la catástrofe desde el Sacred World of the Kai y lucha por ocultar su angustia a Gohan, quien aún está completando su ritual de fortalecimiento.

Atrapados en la expansión blanca vacía, Piccolo y Gotenks intentan replicar el grito dimensional de Buu pero fracasan repetidamente. Gotenks finalmente deja de contenerse. Se potencia a través de Super Saiyajin y Super Saiyajin 2, luego va más allá hacia Super Saiyajin 3 por primera vez. Piccolo queda tambaleante por el puro poder que irradia del cuerpo fusionado de un niño.

Gotenks desata un grito concentrado que abre un nuevo portal. Él y Piccolo atraviesan para encontrar a Súper Buu sentado en el Lookout arruinado, comiendo chocolate despreocupadamente. Cuando Piccolo pregunta dónde fue todo el mundo, Buu se toca el estómago. Los ojos de Gotenks se llenan de furia mientras se prepara para un reencuentro en su pico absoluto.