Unlucky Break

Gotenks presiona su ventaja contra Super Buu, teniendo cuidado de dirigir la batalla lejos de cualquier área donde puedan estar ocultas las Dragon Balls. Piccolo advierte que destruir las Dragon Balls haría imposible revivir a todos los que Buu ha matado. La pelea se traslada a una ciudad antigua y arruinada donde Super Buu arrasa con lo poco que queda con un único y enorme ataque.

Gotenks parece tomar la ventaja y se prepara para terminar a Buu con un Kamehameha, pero en ese instante crítico su transformación Super Saiyan 3 falla. Su poder cae de nuevo al nivel base, y cada ataque que lanza después rebota inofensivamente en Super Buu.

En el Sagrado Mundo de los Kai, Goku pregunta ansiosamente al Viejo Kai si el desbloqueo de poder está completo. El Viejo Kai menciona casualmente que terminó hace cinco o diez minutos. Cuando Gohan pregunta cómo acceder a su nueva fuerza, el Viejo Kai le dice que funciona igual que transformarse en Super Saiyan. Gohan se fortalece, y la salida de energía resultante asombra a todos los presentes. Su poder supera con creces cualquier cosa que hayan presenciado.

Goku abraza a su hijo una última vez, diciéndole a Gohan que este será su último encuentro. Kibito se prepara para transportar a Gohan a la Tierra, y a petición de Gohan, utiliza su magia para vestirlo con un gi idéntico al de su padre.

De vuelta en el campo de batalla, Gotenks se niega a aceptar la derrota y continúa peleando en su forma base, pero Super Buu lo trata como a un trapo. El temporizador de fusión finalmente vence justo cuando Buu dispara un devastador Calamity Blaster. Goten y Trunks apenas se separan a tiempo y se ven obligados a huir con Piccolo.

Gohan llega a la Tierra, fortalecido y vestido con los colores de su padre. Siente la situación desesperada y se dirige al campo de batalla a máxima velocidad. Por primera vez desde que comenzó el alboroto de Buu, la marea puede estar a punto de cambiar. El episodio cierra con Gohan atravesando el cielo, listo para enfrentar a Super Buu con un poder que el monstruo nunca ha encontrado.