The Old Kai's Weapon

Super Buu presiona su ventaja sobre el exhausto Gohan con eficiencia despiadada. Gracias a haber absorbido a Piccolo y Gotenks, Buu ahora maneja técnicas que nunca fueron suyas. Dispara el Special Beam Cannon de Piccolo, luego continúa con una lluvia de Super Ghost Kamikaze Attacks. Cada técnica robada agota la poca energía que le queda a Gohan.

Con Gohan apenas de pie, Buu lo agarra y carga un golpe de remate. En ese momento crítico, Bee corre hacia adelante y ladra al villano colosal. Mr. Satan, impulsado por la rabia por la muerte de su hija, patea a Buu en la cabeza tres veces. Buu vacila, algún recuerdo enterrado de su antigua amistad titilando bajo la superficie. La distracción le da a Gohan justo el tiempo suficiente para recuperarse, pateando el brazo de Buu lejos antes de que el ataque pueda alcanzar a Bee y Mr. Satan.

En el Mundo Sagrado de los Kai, Goku observa sin poder hacer nada mientras Gohan se desploma. El Old Kai propone una solución radical: renunciará a su propia vida para que la de Goku sea restaurada. Dado que el Old Kai es un ser inmortal, intercambiar su existencia por la de Goku es la única manera de enviar un guerrero viviente de vuelta a la Tierra sin violar las leyes que rigen el más allá.

El Old Kai se sienta, se despide silenciosamente y muere. El halo de Goku desaparece. Por segunda vez en su vida, Son Goku está vivo nuevamente. El Old Kai se levanta con su propio halo nuevo e irrita a Goku diciéndole que deje de estar parado y se mueva. Simultáneamente, King Yemma y Fortuneteller Baba ponen su propio plan en marcha: devolver a Vegeta al mundo de los vivos.

Gohan está huyendo, apenas manteniéndose por delante de la persecución implacable de Buu. Pero el Old Kai tiene una carta más que jugar. Se quita sus pendientes Potara y explica su poder a Goku: cuando dos personas usan cada una un pendiente, se fusionan en un solo ser permanentemente. No hay danza, no hay límite de tiempo y no hay margen para el error.

Goku toma los pendientes y se prepara para partir hacia la Tierra. El Episodio 266 marca un punto de inflexión crucial en la saga de Buu, trayendo a Goku de vuelta de la muerte e introduciendo el Potara como el último arma viable contra un enemigo que ha absorbido cada ventaja que los héroes alguna vez tuvieron.