The Reunion

Tandis que les Androids poursuivent sans hâte Goku, s'arrêtant pour que 18 puisse se procurer une nouvelle tenue et détruire nonchalamment une flotte de voitures de police, un événement bien plus sinistre se déploie ailleurs. Des rapports affluent au sujet de disparitions massives à Gingertown. Bulma, rentrant chez elle après avoir examiné les preuves de la Machine à Remonter le Temps, entend la nouvelle et établit immédiatement un lien avec l'œuf et la dépouille. Elle appelle la Kame House et presse tout le monde d'allumer la télévision. Le bulletin d'information est glaçant: toute la population d'une ville a simplement disparu, ne laissant que des tas de vêtements vides éparpillés dans les rues.

Au Lookout, Kami peut le sentir. Tout ce qui consomme les habitants de Gingertown rayonne une obscurité qui éclipse tout ce que les Androids représentent. Mr. Popo le supplie de ne pas procéder à la fusion, mais Kami sait qu'il n'y a pas d'alternative. Il dit à Piccolo de continuer. Le guerrier Namekian place sa main sur la poitrine de Kami, et la fusion commence. Kami crie alors que son identité se dissout. Quand la lumière s'estompe, seul son bâton reste au sol. Mr. Popo pleure. L'être qui se tient devant lui déclare qu'il n'est ni Kami ni Piccolo, mais le Namekian qui a depuis longtemps oublié son nom.

Piccolo descend du Lookout avec un pouvoir comme il n'en a jamais possédé auparavant. Korin le regarde passer en silence, adressant un adieu tranquille à son vieil ami. Quand Piccolo atteint Gingertown, les rues confirment l'horreur: des vêtements partout, mais pas de corps, pas de sang, aucun signe de lutte. Alors qu'il fouille les ruines désolées, une silhouette émerge de l'ombre. Quelque chose de monstrueux, insectoïde et troublementintelligent attendait.

La fusion de Kami et Piccolo est l'un des moments les plus chargés émotionnellement de Dragon Ball Z. Ce n'est pas seulement un renforcement de puissance; c'est la mort permanente d'un personnage qui fait partie de l'histoire depuis le Dragon Ball original. Kami a passé des siècles à surveiller la Terre, et son acte final est de sacrifier son existence individuelle parce que la menace est simplement trop grande pour être affrontée autrement. Le chagrin de Mr. Popo souligne ce qui est perdu.

La fusion porte également des conséquences cosmiques. Avec Kami parti, les Dragon Balls de la Terre deviennent inertes. Le filet de sécurité qui a sauvé les Z Fighters de la mort maintes et maintes fois est maintenant disparu. Cela élève les enjeux d'une manière que l'escalade brute de puissance ne pourrait jamais le faire. Chaque mort à partir de ce moment est potentiellement permanente, et l'audience le sait.

La première apparition de Cell est gérée avec une retenue magistrale. Il ne s'annonce pas ou ne se lance pas dans un monologue. Il apparaît simplement à la lisière d'une ville en ruines, une silhouette ombrée s'approchant de l'obscurité. L'audience ne connaît pas encore son nom, son origine ou son objectif. Tout ce qu'ils savent, c'est ce que Gingertown leur dit: cette créature consomme les gens entièrement, ne laissant rien d'autre que du tissu.

Une différence notable entre le manga et l'anime concerne le design de Cell. Dans les dessins originaux de Toriyama, Cell Imparfait a trois doigts à chaque main. L'anime a changé cela en cinq, une modification qui s'est poursuivie à chaque apparition ultérieure de sa première forme. Le bulletin d'information a également censuré certains audio; la version japonaise incluait une femme criant à l'aide avant d'être réduite au silence, un détail supprimé de tous les doublages anglais mais restauré plus tard dans Dragon Ball Z Kai.