Silent Warrior

Cell ne perd pas de temps pour capitaliser sur la défaite de Piccolo, ciblant immédiatement Android 17. Les deux se chargent l'un l'autre et entrent en collision en l'air, mais 17 réalise rapidement qu'il est surpassé. La queue de Cell fouette répétitivement vers le corps de 17 alors que l'androïde l'évite avec un désespoir croissant. Tien Shinhan, observant de loin, conclut tristement que 17 ne peut probablement pas remporter ce combat. Cell finit par porter un coup direct qui envoie 17 s'écraser au sol, où il gît immobile.

Sur le Lookout, Gohan atteint son point de rupture. Enragé à la pensée de la mort de Piccolo, il déclare son intention de descendre en volant et de combattre Cell lui-même. Goku l'arrête, et pas gentiment. Il frappe son propre fils en l'air, envoyant Gohan rouler au sol. Mr. Popo se précipite pour réconforter le garçon, expliquant que tous partagent sa douleur, et que Goku est encore plus furieux du sort de Piccolo que Gohan ne le réalise. Le père et le fils se réconcilient, Goku promettant que le sacrifice de Piccolo ne sera pas vain.

Cell s'avance vers le 17 terrassé et commence à le piétiner, traînant sa botte sur le visage et le torse de l'androïde avec une satisfaction sadique. Alors qu'il soulève 17 par le col et étend sa queue pour commencer l'absorption, Android 18 se tourne vers 16 et lui suggère de fuir. Au lieu de cela, 16 lui dit de partir seule, arguant que Cell ne veut absorber que 17 et 18, pas lui. L'énorme androïde marche calmement vers le champ de bataille.

Ce qui se passe ensuite choque tout le monde. Android 16 saisit Cell par l'épaule et porte un seul coup dévastateur qui propulse le bio-androïde à travers l'île. Quand un 17 déconcerté lui demande comment il a réussi, 16 explique simplement que c'était juste l'un de ses coups « durs » et déclare son intention de détruire Cell. Il révèle que ses calculs montrent qu'il est tout aussi fort que Cell, une affirmation qui stupéfie complètement 17. Les deux puissances commencent à échanger des coups en l'air avant de poursuivre le combat au sol, où Cell réussit à enfoncer son dard dans le cou de 16. Mais le triomphe de Cell se transforme en confusion : 16 sourit simplement et retire le dard. Contrairement à 17 et 18, Android 16 est entièrement mécanique sans composants organiques pour que Cell absorbe. Exploitant son avantage, 16 immobilise Cell et arrache sa queue de façon nette. Le rire de Cell face à ce revers s'avère justifié, car il régénère l'appendice instantanément, attribuant la capacité aux cellules de Piccolo dans son code génétique.

L'entrée d'Android 16 dans le combat représente l'une des surprises les plus émouvantes de la saga. Jusqu'à présent, 16 a été le membre le plus silencieux du trio androïde, content d'observer les oiseaux et d'offrir des commentaires mesurés. Sa décision de combattre n'est pas née de la colère ou de l'ego, mais d'un simple, presque innocent désir de protéger ses compagnons. Dans une saga pleine de guerriers guidés par l'orgueil ou la vengeance, la motivation au cœur pur de 16 se distingue.

La scène de Goku et Gohan sur le Lookout est tout aussi importante. Goku arrêtant physiquement son fils est un rare affichage de discipline avec amour d'un père qui projette généralement une confiance décontractée. L'implication est claire : se précipiter au combat sans préparation déshonore les sacrifices de ceux qui leur ont donné du temps. C'est une leçon que Gohan emportera dans la Hyperbolic Time Chamber et au-delà.

La régénération de la queue de Cell après que 16 la déchire incarne parfaitement la nature frustrante de combattre cette créature. Chaque avantage gagné peut être effacé en quelques secondes, rendant Cell ressemblant moins à un adversaire unique et plus à une force implacable qui s'adapte à chaque stratégie qui lui est lancée.

L'anime prolonge considérablement le combat de 17 avec Cell par rapport au manga, où il est vaincu presque immédiatement. Ce remplissage donne au public plus de temps pour apprécier à quel point 17 est surpassé avant l'intervention dramatique de 16. La tension ajoutée rend l'arrivée de 16 encore plus héroïque.

Un détail subtil mais important émerge lors de la tentative d'absorption échouée de Cell sur 16. Dans la version japonaise, 16 déclare explicitement qu'il n'a pas de composants organiques, ce qui est pourquoi la queue de Cell ne peut pas fonctionner sur lui. Le doublage anglais minimise cela, disant simplement qu'il est « un modèle différent ». Cette distinction est importante car elle établit 16 comme fondamentalement différent de 17 et 18, qui sont des humains modifiés plutôt que des êtres purement synthétiques.

L'épisode comporte également le seul moment où les dents de Cell imparfait sont visibles, un petit détail d'animation que les fans ont catalogué au fil des années comme l'un des rares moments visuels de la forme.