Les cyborgs repérés

Petit Cœur ne perd pas de temps en se débarrassant de ses vêtements d'entraînement lestés alors qu'il se prépare à affronter C-17 sur les Îles Tropicales. Avant même que la bataille ne commence, C-16 essaie d'avertir 17 que Petit Cœur n'est pas seul, détectant une deuxième signature énergétique en lui. Cette distraction momentanée donne à Petit Cœur l'ouverture dont il a besoin, portant le premier coup décisif tandis que 17 traite encore la révélation.

Au Lookout, Sangohan sent le conflit et veut désespérément se précipiter pour aider Petit Cœur. Sangoku l'arrête avec une vérité inquiétante: Sangohan n'est simplement pas encore assez fort, et y aller maintenant ne serait qu'un fardeau. Pendant ce temps à Capsule Corporation, Bulma travaille avec acharnement sur une télécommande d'arrêt pour les androïdes tandis que Docteur Brief s'occupe du bébé Trunks, qui inévitablement se met à pleurer à nouveau quand le scientifique frustré le réveille accidentellement.

De retour sur les îles, la bataille s'intensifie alors que Petit Cœur tire une volée de rafales d'énergie qui semblent manquer complètement leur cible. C-17 se moque de la visée apparemment terrible du Namekien, ne réalisant pas que tout cela n'est qu'un piège. Petit Cœur déclenche la Hellzone Grenade, entourant 17 avec des sphères d'énergie convergeant de toutes les directions. La technique est brillante dans son exécution, mais 17 résiste à la tempête en déployant son Cyborg Barrier au dernier moment.

Les deux se relocalisent sur une plus grande île pour continuer leur affrontement, tandis que les Androïdes 16 et 18 les suivent en tant que spectateurs. Dans une autre partie du monde, Cell a régulièrement absorbé des gens pour renforcer sa puissance. Sentant la puissance de Petit Cœur s'intensifier au combat, Cell en déduit que les androïdes doivent être près d'ici et prend le ciel, enfin prêt à poursuivre son véritable objectif.

Cet épisode sert de vitrine de débuts pour le Namekien unifié, et il tient la promesse de cette fusion magnifiquement. La fusion de Petit Cœur avec Tout-Puissant a toujours été positionnée comme un pari qui sacrifiait les Dragon Balls pour la puissance brute, et ici nous voyons si le compromis en valait la peine. La réponse, du moins contre 17, est un oui définitif.

La Hellzone Grenade se distingue comme l'une des attaques tactiquement les plus créatives de Petit Cœur dans la série. Plutôt que de s'appuyer sur la force brute, il utilise la misdirection pour entourer son adversaire d'énergie de tous les côtés. C'est une technique qui reflète la nature de Petit Cœur en tant que guerrier qui pense plusieurs coups à l'avance, même si la barrière de 17 finit par annuler le pari.

L'approche de Cell vers les îles à la fin de l'épisode met en branle les dominos pour l'une des confrontations les plus décisives de la saga, transformant ce qui a commencé comme un duel en tête-à-tête en un scénario bien plus dangereux.

L'anime développe la version du manga de ce combat de plusieurs façons intéressantes, ajoutant des séquences de combat sous-marin et un tour supplémentaire d'attaques Scatter Shot pour construire la tension avant la révélation de la Hellzone Grenade. La sous-intrigue de Capsule Corporation avec Bulma et la télécommande d'arrêt est également originale de l'anime, plantant des graines narratives qui portent leurs fruits bien plus tard dans la saga.

L'avertissement bref d'C-16 concernant les « deux puissances » en Petit Cœur est un détail important. En tant qu'androïde purement mécanique, 16 peut détecter l'énergie d'une façon que ses frères et soeurs ne peuvent pas, et sa préoccupation indique une compréhension plus profonde de ce que la fusion de Petit Cœur signifie vraiment. Il est aussi worth noter que l'acteur vocal de Petit Cœur livre un travail exceptionnel lors des séquences de montée en puissance, capturant l'intensité d'un guerrier qui attend ce moment depuis que Tout-Puissant a accepté de se réunir avec lui.