Le réveil de Son Goku

Cell s'est déplacé vers l'aéroport de Basil, éliminant les survivants dans les hangars. Un garde de sécurité vide son fusil automatique dans la poitrine de Cell; les balles rebondissent sans effet avant que Cell ne le vide complètement. Plus loin dans l'installation, une jeune femme et son petit frère Tommy se blottissent derrière un bureau renversé, écoutant les pas de la créature s'approcher. Ils se lancent dans une course terrifiée, mais Cell les suit à un rythme de marche décontracté, savourant la chasse. Alors que la sœur trébuche et laisse tomber son frère, Cell se rapproche pour donner le coup fatal.

Krilin arrive au dernier moment possible, mettant les deux enfants en sécurité. Tommy et sa sœur se précipitent vers un avion garé tandis que Krilin fait face à Cell seul. Il est sans espoir dépassé et il le sait. Chaque esquive de la queue de Cell est un coup très rapproché. Quand l'avion commence à rouler, Krilin aveugle Cell avec un Taiyōken et s'accroche au train d'atterrissage. Mais Cell réapparaît sur le toit de l'avion, les ayant suivis sans effort. Leur court échange sur l'aile se termine avec Cell qui projette Krilin directement à travers le fuselage. Seule l'arrivée opportune de Petit Cœur et Tien sauve la vie de Krilin. Cell se retire, peu disposé à affronter un Super Namek à son niveau de puissance actuel.

La scène se déplace vers Kame House, où Chichi remplit un bol d'eau et est surprise par un énorme souffle qui secoue l'île entière. Elle monte en courant et trouve le lit de Sangoku vide. Paniquée, elle court à la fenêtre et voit une énorme colonne d'eau jaillir de l'océan. Quand elle disparaît, Sangoku se tient sur le rivage, complètement réveillé et pratiquant son Kamehameha à pleine puissance. Chichi court vers lui, ravie, et les deux s'étreignent. Sangoku s'excuse de l'avoir inquiétée et l'assure qu'il est complètement guéri. Mais il dit à Chichi et au Maître Roshi qu'il n'est pas encore prêt à combattre. Il a besoin de surpasser Super Saiyan, d'atteindre le niveau suivant entièrement.

Krilin ne sera jamais le combattant le plus fort de la pièce. Il le sait. Chaque villain qu'il affronte est exponentiellement au-delà de ses capacités, et Cell ne fait pas exception. Pourtant, il se jette entre un monstre et deux enfants sans hésiter. C'est ce qui distingue Krilin des combattants définis uniquement par leur puissance: son courage n'est pas proportionnel à sa force. Il agit parce que quelqu'un doit le faire, pas parce qu'il croit qu'il peut gagner.

Le rappel du Taiyōken est également significatif. Cell a utilisé cette même technique pour s'échapper de Petit Cœur plus tôt dans la saga. Maintenant Krilin l'utilise contre Cell, prouvant que les techniques d'emprunt fonctionnent dans les deux sens. C'est une petite victoire dans un combat rempli de défaites, mais elle sauve deux vies, et c'est suffisant.

L'épisode 146 est littéralement l'épisode du milieu de Boule de Cristal Z. Avec 291 épisodes au total, celui-ci se situe au centre exact de la série. Il est approprié que le point médian présente le retour à la conscience de Sangoku: le protagoniste de la série se réveillant et déclarant son intention de transcender ses propres limites. Tout ce qui précède construisait la question de savoir si le niveau Super Saiyan actuel était suffisant. La réponse de Sangoku est définitive: ce ne l'est pas.

Toute la séquence de l'aéroport de Basil est un remplissage original de l'anime, absent du manga de Toriyama. Mais cela fournit à Krilin l'un de ses meilleurs moments de caractère dans la saga et établit Cell comme un prédateur qui aime terroriser les civils, pas seulement les absorber. La façon dont Cell agite son doigt à Krilin avant de partir reflète une scène classique de The Twilight Zone, un hommage délibéré de l'équipe d'animation.