Retour
Illustration de couverture de la série Dragon Ball Z représentant Sangoku adulte dans sa transformation en Super Saiyan, poussant un cri en pleine montée en puissance, les cheveux dorés hérissés et une aura de ki électrique irradiant dans un ciel de champ de bataille rouge et noir spectaculaire. Illustration originale de Daddy Jim Headquarters.
L'image présentée est une interprétation artistique réalisée pour cette entrée. Les détails peuvent différer des représentations officielles. Le personnage et la franchise restent © de leurs ayants droit respectifs.

La tragédie continue

ÉpisodeÉp. 278

Après la destruction de la Terre, Sangoku, Végéta et les survivants se regroupent sur le Monde Sacré du Kaï. Kid Boo se régénère et saccage l'univers, détruisant les planètes à la recherche des Saiyans. Lorsque les héros refusent la fusion via les boucles d'oreilles Boucles d'Oreille Potara, ils augmentent leur puissance pour attirer Buu sur leur territoire pour un affrontement final.

Taille du texte

Les conséquences sur Terre Sacrée

La Terre réduite à néant, les survivants se retrouvent échoués sur le Monde Sacré du Kaï. Sangoku, Végéta, Dendé, Hercule Satan et Kibito Kaï font le bilan de leurs pertes. L'Ancien Kaï leur annonce la terrible nouvelle: non seulement la planète a disparu, mais Sangohan, Songoten, Trunks et Petit Cœur ont péri avec elle. Hercule Satan, fidèle à son habitude, refuse de croire que tout cela est réel et tente même de prouver qu'il peut voler en sautant d'une falaise.

Végéta est furieux contre Sangoku d'avoir priorisé Hercule Satan et Dendé plutôt que leurs fils. Mais Dendé offre une solution: les Dragon Balls Namékiennes de la Nouvelle Namek pourraient inverser la catastrophe. Kibito Kaï révèle que sa technique Kai-Kai peut les téléporter sur n'importe quelle planète, donnant au groupe un nouvel espoir. L'Ancien Kaï proteste que les Dragon Balls ne devraient pas servir à résoudre les problèmes d'autres mondes, mais Sangoku le soudoie discrètement avec une promesse impliquant une femme terrienne. Végéta, ayant entendu que le plan implique Bulma, explose de rage protectrice.

Taille du texte

Un sentier d'annihilation

Dans le vide de l'espace, Kid Boo se régénère et commence sa chasse. Incapable de sentir Sangoku et Végéta à travers le cosmos, il recourt à la force brute, se téléportant de monde en monde et anéantissant chacun. Les héros regardent avec horreur à travers la Boule de Cristal alors que planète après planète disparaît. Buu a d'une manière ou d'une autre maîtrisé le Transmission Instantanée, rendant sa vague de destruction terriblement efficace.

Finalement, Buu détecte les signatures énergétiques de la Planète du Grand Kaï, où Krilin et Yamcha s'entraînent parmi les combattants décédés. Il arrive et commence immédiatement à causer du chaos, envoyant promener les guerriers qui le prennent pour un nouveau disciple.

Taille du texte

Attirer le monstre à la maison

L'Ancien Kaï propose à nouveau les boucles d'oreilles Boucles d'Oreille Potara, exhortant Sangoku et Végéta à fusionner et à éliminer Buu définitivement. Les deux Saiyans refusent catégoriquement et écrasent leurs boucles d'oreilles respectives. Ils ont fait leur choix: cette bataille sera livrée selon leurs propres conditions. Sur la Planète du Grand Kaï, Buu charge une massive sphère d'énergie pour tout détruire.

Reconnaissant qu'ils n'ont pas d'autre option, Sangoku et Végéta augmentent leur puissance ensemble, libérant leur énergie à travers le cosmos comme un phare. Kid Boo détecte le signal instantanément et abandonne son assaut, se téléportant directement sur le Monde Sacré du Kaï. Il arrive avec un sourire menaçant, et le stage est préparé pour la bataille finale de l'univers.

Partager cette ressource

Foire aux questions

De quelle série Dragon Ball provient « Les vrais Saiyans se battent seuls » ?

« Les vrais Saiyans se battent seuls » est l'épisode 278 de Dragon Ball Z. Après la destruction de la Terre, Goku, Vegeta et les survivants se regroupent sur le Monde sacré du Kaïô.

Que se passe-t-il dans « Les vrais Saiyans se battent seuls » ?

Après la destruction de la Terre, Goku, Vegeta et les survivants se regroupent sur le Monde sacré du Kaïô. Boo Enfant se régénère et ravage l'univers, détruisant des planètes tout en cherchant les Saiyans. Quand les héros refusent la fusion via les boucles d'oreilles Potara, ils montent en puissance pour attirer Boo à leur emplacement pour une confrontation finale.

Comment commence « Les vrais Saiyans se battent seuls » ?

La Terre réduite à rien, les survivants se retrouvent échoués sur le Monde sacré du Kaïô. Goku, Vegeta, Dendé, Monsieur Satan et Kibito Kaï font le bilan de ce qu'ils ont perdu. Le Vieux Kaïô délivre la sombre nouvelle que non seulement la planète a disparu, mais Gohan, Goten, Trunks et Piccolo ont péri avec elle.

Quel est l'acte central de « Les vrais Saiyans se battent seuls » ?

Dans le vide de l'espace, Boo Enfant se reforme et commence sa chasse. Incapable de sentir Goku et Vegeta à travers le cosmos, il recourt à la force brute, se téléportant de monde en monde et oblitérant chacun. Les héros regardent avec horreur à travers la Boule de Cristal alors que planète après planète disparaît.

Comment se termine « Les vrais Saiyans se battent seuls » ?

Reconnaissant qu'ils n'ont pas d'autre option, Goku et Vegeta montent en puissance ensemble, faisant rayonner leur énergie à travers le cosmos comme une balise. Boo Enfant détecte le signal instantanément et abandonne son assaut, se téléportant directement sur le Monde sacré du Kaïô. Il arrive avec un sourire menaçant, et le décor est planté pour la dernière bataille de l'univers.

Sources et informations

Vous cherchez plus d'infos sur La tragédie continue ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.

Voir sur Fandom

Ce contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.

Détenteurs des droits

Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :

  • Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
  • Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
  • Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.

Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour

Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.