La tragédie continue

La Terre réduite à néant, les survivants se retrouvent échoués sur le Monde Sacré du Kaï. Sangoku, Végéta, Dendé, Hercule Satan et Kibito Kaï font le bilan de leurs pertes. L'Ancien Kaï leur annonce la terrible nouvelle: non seulement la planète a disparu, mais Sangohan, Songoten, Trunks et Petit Cœur ont péri avec elle. Hercule Satan, fidèle à son habitude, refuse de croire que tout cela est réel et tente même de prouver qu'il peut voler en sautant d'une falaise.

Végéta est furieux contre Sangoku d'avoir priorisé Hercule Satan et Dendé plutôt que leurs fils. Mais Dendé offre une solution: les Dragon Balls Namékiennes de la Nouvelle Namek pourraient inverser la catastrophe. Kibito Kaï révèle que sa technique Kai-Kai peut les téléporter sur n'importe quelle planète, donnant au groupe un nouvel espoir. L'Ancien Kaï proteste que les Dragon Balls ne devraient pas servir à résoudre les problèmes d'autres mondes, mais Sangoku le soudoie discrètement avec une promesse impliquant une femme terrienne. Végéta, ayant entendu que le plan implique Bulma, explose de rage protectrice.

Dans le vide de l'espace, Kid Boo se régénère et commence sa chasse. Incapable de sentir Sangoku et Végéta à travers le cosmos, il recourt à la force brute, se téléportant de monde en monde et anéantissant chacun. Les héros regardent avec horreur à travers la Boule de Cristal alors que planète après planète disparaît. Buu a d'une manière ou d'une autre maîtrisé le Transmission Instantanée, rendant sa vague de destruction terriblement efficace.

Finalement, Buu détecte les signatures énergétiques de la Planète du Grand Kaï, où Krilin et Yamcha s'entraînent parmi les combattants décédés. Il arrive et commence immédiatement à causer du chaos, envoyant promener les guerriers qui le prennent pour un nouveau disciple.

L'Ancien Kaï propose à nouveau les boucles d'oreilles Boucles d'Oreille Potara, exhortant Sangoku et Végéta à fusionner et à éliminer Buu définitivement. Les deux Saiyans refusent catégoriquement et écrasent leurs boucles d'oreilles respectives. Ils ont fait leur choix: cette bataille sera livrée selon leurs propres conditions. Sur la Planète du Grand Kaï, Buu charge une massive sphère d'énergie pour tout détruire.

Reconnaissant qu'ils n'ont pas d'autre option, Sangoku et Végéta augmentent leur puissance ensemble, libérant leur énergie à travers le cosmos comme un phare. Kid Boo détecte le signal instantanément et abandonne son assaut, se téléportant directement sur le Monde Sacré du Kaï. Il arrive avec un sourire menaçant, et le stage est préparé pour la bataille finale de l'univers.