La menace qui pèse sur l’autre-monde

Avec Kid Boo se dressant devant eux sur le Monde Sacré du Kai, Sangoku ordonne à Kibito Kaïo Shin et Vieux Kaïo Shin de se téléporter eux-mêmes et Dendé loin du champ de bataille. Hercule Satan a disparu, laissant les deux Saiyans seuls face à l'ancien destructeur. Plutôt que de se quereller sur qui affrontera Buu en premier, Sangoku et Végéta règlent l'affaire avec une partie de pierre-papier-ciseaux. Sangoku sort pierre, Végéta sort ciseaux, et le résultat est décidé.

Végéta s'écarte, retrouvant sa forme de base tandis que Sangoku se transforme en Super Saiyan. Kid Boo, loin d'être intimidé, trouve tout le spectacle amusant et s'endort même en attendant. À une distance sûre, Kibito Kaïo Shin et Vieux Kaïo Shin observent à travers le Boule de Cristal, comprenant que ce combat déterminera le destin de tout.

Sangoku réfléchit à la destruction de la Terre et à la perte de ses amis, canalisantsa douleur en puissance brute alors qu'il s'élève jusqu'à Super Saiyan 2. Kid Boo se réveille et la bataille éclate de bon. Le Monde Sacré du Kai tremble sous la force de leurs coups alors que Sangoku jette tout ce qu'il a contre la terreur rose.

Malgré l'assaut impitoyable de Sangoku, Kid Boo absorbe les punitions et continue d'avancer. Son corps régénérant et son endurance illimitée commencent à renverser la situation. Chaque coup dévastateur que Sangoku fait atterrir est annulé quelques moments plus tard alors que Buu se reforme sans une égratignure. L'écart entre eux devient douloureusement clair.

Hercule Satan, qui a manqué sa chance d'être évacué avec les Kais, tombe sur la bataille avec Bee à ses côtés. Piégé sur le Monde Sacré du Kai, tout ce qu'il peut faire est de cheer depuis les lignes de touche alors que Kid Boo commence à submerger Sangoku. La puissance Super Saiyan 2 du guerrier Saiyan n'est tout simplement pas suffisante pour tenir le rythme avec la férocité de Buu.

Meurtri et à court d'options, Sangoku prend la décision que tous ceux qui regardent attendent. Il creuse profondément et se pousse au-delà de ses limites, s'élevant jusqu'à Super Saiyan 3. Son aura dorée explose avec une nouvelle intensité, et le vrai combat pour l'univers commence dans l'épisode 279 de Boule de Cristal Z.