La stratégie du dernier espoir

La Terre a été restaurée, et les héros récemment ressuscités tentent de comprendre ce qui s'est passé. Au Lookout, de vieux amis se retrouvent tandis que Petit Cœur, Sangohan, Songoten et Trunks reconstituent la situation. Dabra, exclu de la résurrection en raison de ses actes maléfiques, dit adieu de sa place dans l'au-delà. Pendant ce temps, sur le Monde Sacré des Kai, Gentil Boo poursuit son combat perdu contre Kid Boo tandis que les héros finalisent leur plan.

Kaïo du Nord établit un lien télépathique depuis la Planète du Grand Kaïo, permettant à Végéta de s'adresser à chaque personne sur Terre simultanément. Le Prince Saiyen explique qu'un guerrier sur un monde lointain bataille un monstre qui menace l'existence même, et il demande à chaque personne de lever les mains vers le ciel et de partager sa force.

Sangoku enlève sa chemise déchirée, s'élève dans le ciel et commence à accumuler de l'énergie pour la Genkidama. Les premières contributions arrivent de la part de leurs alliés les plus proches; Sangohan, Petit Cœur, Songoten, Trunks et les autres Z Fighters canalisent d'énormes quantités d'énergie, et la bombe enfle rapidement. Sur la Nouvelle Namek, l'Ancien Kai et les autres observent avec émerveillement alors que la sphère grandit.

Mais l'énergie de leurs amis seuls n'est pas suffisante. Végéta revient au lien télépathique et supplie les citoyens ordinaires de la Terre de contribuer. La réponse est le silence. Les gens partout dans le monde rejettent la voix comme une ruse, une farce ou l'œuvre de démons. La rage de Végéta bout à leur refus.

En Enfer, Freezer observe le désastre qui se déploie avec amusement alors que la frustration de Végéta monte. Kaïo du Nord exhorte Végéta à se calmer et d'essayer une approche plus douce, mais la deuxième tentative du Prince n'a pas meilleure fortune. Le peuple de la Terre s'en soucie tout simplement pas d'une bataille qu'il ne peut pas voir.

Sur le Monde Sacré des Kai, le temps s'écoule. Gentil Boo se divise en plusieurs copies pour retarder Kid Boo mais perd du terrain rapidement. Petit Cœur envoie Sangohan et les autres voler à travers le globe et persuader personnellement les gens, mais même les appels face à face tombent sur des oreilles skeptiques. La Genkidama reste incomplète, et Sangoku sait qu'elle n'est nulle part assez puissante pour détruire Kid Boo.