Le dragon de la planète Namek

Gentil Boo et Hercule Satan font de leur mieux pour retenir Kid Boo tandis que Sangoku se confronte à la réalisation dévastatrice que le Super Saiyan 3 consomme bien plus d'énergie dans un corps vivant qu'il ne l'avait anticipé. Végéta, plutôt que de s'appesantir sur la frustration, canalise sa colère en stratégie. Il ordonne à Dendé et Kibito Kaïo Shin de se rendre sur New Namek et d'invoquer le dragon Polunga.

Quand Sangoku demande pourquoi Végéta veut restaurer la Terre au milieu d'un combat, Végéta pose une question pertinente: combien de fois Sangoku a-t-il sauvé la Terre? Au moins une demi-douzaine, admet Sangoku. Alors il est temps, répond Végéta, que la Terre lui rende la pareille.

Dendé, Kibito Kaïo Shin et Vieux Kaïo Shin arrivent sur New Namek et reçoivent un accueil chaleureux. Les Namekiens ont déjà rassemblé leurs Dragon Balls et ont même amélioré les capacités d'octroi de vœux de Polunga depuis la crise de Freezer. Dendé contacte Végéta par télépathie pour les détails des vœux.

Le premier vœu restaure la planète Terre. Le second ressuscite chaque personne qui est morte depuis l'époque du 25ème Tournoi d'Arts Martiaux, à l'exception des plus mauvais d'entre eux. À travers le cosmos, les morts reviennent à la vie: Sangohan, Petit Cœur, Songoten, Trunks, Bulma, Chichi et d'innombrables autres. Même Végéta lui-même est restauré, son Auréole disparaissant comme preuve que son cœur n'est plus compté parmi les méchants.

Sangoku est ravi de voir Végéta vivant à nouveau et impatient d'amener leurs fils et Petit Cœur sur le champ de bataille. Mais Végéta refuse catégoriquement. Les renforts ne font pas partie du plan. La Terre ressuscitée et ses milliards d'habitants servent un objectif entièrement différent.

Végéta révèle sa véritable stratégie: Sangoku créera un Genkidama, puisant l'énergie de chaque personne vivante sur la planète restaurée. C'est une technique qui devient plus puissante avec chaque donneur disposé, et l'énergie d'un monde entier pourrait suffire à détruire définitivement Kid Boo. Le plan est audacieux, nécessitant la coopération de milliards d'étrangers qui n'ont aucune idée de ce qui se passe. Un vœu reste avec Polunga, gardé en réserve pour tout ce qui pourrait suivre.